Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانًا تكون عبئًا.
Bulgarian[bg]
Понякога е тежест.
Bangla[bn]
মাঝে মাঝে, এটা যেন বোঝা ।
Czech[cs]
Někdy jsou břemenem.
Danish[da]
Nogle gange er det også en byrde.
German[de]
Manchmal ist es eine Last.
Greek[el]
Μερικές φορές, είναι ένα βάρος.
English[en]
Sometimes, it's a burden.
Spanish[es]
A veces es una losa.
Estonian[et]
Vahel on see koormaks.
Finnish[fi]
Joskus se on taakka.
French[fr]
Parfois, c'est un fardeau.
Hebrew[he]
לפעמים, זה הוא נטל.
Croatian[hr]
Ponekad je teret.
Hungarian[hu]
Néha pedig csak teher.
Indonesian[id]
Kadang, itu menjadi beban.
Italian[it]
A volte è più un fardello.
Japanese[ja]
時 に は 却って それ が 重圧 と な る ん だ
Malay[ms]
Kadang-kala, ia akan jadi beban.
Norwegian[nb]
Noen ganger er den en byrde.
Dutch[nl]
Soms is het een last.
Polish[pl]
Czasami to ciężar.
Portuguese[pt]
Às vezes, é um fardo.
Romanian[ro]
Uneori, este o povarã.
Russian[ru]
Иногда это бремя.
Slovak[sk]
Niekedy je to bremeno.
Slovenian[sl]
Včasih je breme.
Serbian[sr]
Ponekad je balast.
Swedish[sv]
Ibland är den en börda.
Turkish[tr]
Bazen sırtına sarılmış bir yüktür.
Vietnamese[vi]
Đôi lúc, nó là một gánh nặng.