Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتما ، هل انتهيتما من تسليتكما ؟
Bulgarian[bg]
Приключихте ли с прегръдките?
Czech[cs]
Skončili jste s vaším bratříčkováním?
German[de]
Hey, fertig mit der Verbrüderung?
Greek[el]
Παιδιά, τελειώσατε;
English[en]
Hey, are you guys done bro-ing out?
Persian[fa]
هی ، شماها خوش و بش تون تموم شد ؟
French[fr]
Vous avez fini de papoter?
Hebrew[he]
, סיימתם קלואי?
Croatian[hr]
Jeste li završili sa trenutkom?
Hungarian[hu]
Srácok, befejeztétek a bratyizást?
Indonesian[id]
Hei, kalian sudah selesai main kakak-adik nya?
Italian[it]
Ehi, avete finito di fraternizzare?
Norwegian[nb]
Er dere ferdige med kompisgreiene?
Portuguese[pt]
Vocês já terminaram de brincar aos manos?
Romanian[ro]
Hei, băieți terminat afară-ing frate?
Russian[ru]
Парни, вы закончили сплетничать?
Thai[th]
เฮ้ พวกนายพี่น้องคุยกันเสร็จยัง?