Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достойният ми колега от Пенсилвания говори много находчиво и красноречиво.
Czech[cs]
Můj ctihodný kolega z Pennsylvanie mluvil s velkým důvtipem a řečnickým uměním.
German[de]
Mein geschätzter Kollege aus Pennsylvania... hat mit großem Scharfsinn und großer Eloquenz gesprochen.
Greek[el]
Ο άξιος συνάδελφός μου από την Πενσυλβάνια μίλησε με μεγάλη ευφυΐα και ευφράδεια.
English[en]
My worthy colleague from Pennsylvania has spoken with great ingenuity and eloquence.
Spanish[es]
Mi estimado colega de Pennsylvania ha hablado con gran ingenio y elocuencia.
Finnish[fi]
Kunnianarvoinen kollegani Pennsylvaniasta - on puhunut erittäin nerokkaasti ja lennokkaasti.
Hungarian[hu]
Kiváló Pennsylvania-i kollégám nagy leleményességgel és meggyőzően beszélt.
Italian[it]
Il mio valoroso collega della Pennsylvania ha parlato con grande ingenuita'ed eloquenza.
Dutch[nl]
Mijn waarde collega uit Pennsylvania... heeft scherpzinnig en eloquent gesproken.
Polish[pl]
Mój drogi kolega z Pensylwanii przemawiał błyskotliwie i elokwentnie.
Portuguese[pt]
Meu digno colega da Pensilvânia têm discursado com grande ingenuidade e eloqüência.
Russian[ru]
Мой уважаемый коллега из Пенсильвании произнес очень красивую и убедительную речь.
Slovenian[sl]
Cenjeni kolega iz Pensilvanije je govoril navdahnjeno in dovršeno.
Serbian[sr]
Moj uvaženi kolega iz Pennsylvania je govorio s velikom vještinom i elokventnošću.
Turkish[tr]
Pennsylvania'lı değerli meslektaşım büyük bir ustalık ve maharetle konuştu.