Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
På grund af en fejltolkning (og helt sikkert i visse tilfælde en fejloversættelse) af Bibelen ser disse Gud Faderen og Jesus Kristus, hans Søn, som handlende meget forskelligt, og dette på trods af det faktum, at Guds Søn både i Det Gamle og Det Nye Testamente er den samme og handler, som han altid gør under Faderens ledelse, som selv er den samme »i går, i dag og for evigt«.1
English[en]
... Through a misreading (and surely, in some cases, a mistranslation) of the Bible, these see God the Father and Jesus Christ His Son as operating very differently, this in spite of the fact that in both the Old Testament and the New, the Son of God is one and the same, acting as He always does under the direction of the Father, who is Himself the same “yesterday, today, and forever.” 1 ...
Italian[it]
[...] A causa di un’errata lettura (e sicuramente a volte di una traduzione incorretta) della Bibbia, costoro ritengono che Dio Padre e Suo Figlio Gesù Cristo operino in maniera diversa, malgrado sia nell’Antico che nel Nuovo Testamento, il Figlio di Dio è Uno e sempre lo stesso, e agisce sempre allo stesso modo sotto la direzione del Padre, anch’Egli sempre uguale “ieri, oggi e per sempre”.1 [...]
Korean[ko]
구약전서와 신약전서 모두에서 하나님의 아들은 한 명이며, 그 아들이“어제나 오늘이나 영원토록”1 같은 분이신 하나님 아버지, 바로 그분의 지시 아래 항상 행하신다는 사실에도 불구하고, 성경을 잘못 읽음으로써(그리고 분명 일부 경우는 번역의 오류 때문에) 현대인들은 하나님 아버지와 그분의 아들 예수 그리스도가 매우 다르게 행동하시는 것으로 알고 있습니다.
Dutch[nl]
Door een misvatting (en in sommige gevallen een verkeerde vertaling) van de Bijbel, denken ze dat God de Vader en Jezus Christus verschillend te werk gaan, ondanks het feit dat in zowel het Nieuwe als het Oude Testament de Zoon van God dezelfde persoon is, die zoals altijd in opdracht van de Vader handelt, die zelf ook ‘gisteren en heden en voor eeuwig’ dezelfde is.1 ...
Portuguese[pt]
Por causa de uma interpretação errônea (e certamente em alguns casos uma tradução errada) da Bíblia, essas pessoas têm a ideia de que Deus, o Pai, e Jesus Cristo agem de modo muito diferente apesar de que, tanto no Velho quanto no Novo Testamento, o Filho de Deus sempre é o mesmo, agindo como sempre fez, sob a direção do Pai, que também é o mesmo “ontem, hoje e para sempre”.1
Swedish[sv]
... Genom en felläsning (och i vissa fall säkert en felöversättning) av Bibeln, anser dessa att Gud Fadern och Jesus Kristus, hans Son, har mycket olika uppgifter, fastän Guds Son är densamme i både Gamla och Nya testamentet, där han alltid handlar under Faderns vägledning, som själv är densamme ”i går, i dag och i evighet”1 .