Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бях толкова шумна, колкото ти беше.
Czech[cs]
Ani zdaleka jsem nenadělala tolik randálu jako ty.
Greek[el]
Δεν έκανα όσο θόρυβο έκανες εσύ.
English[en]
I was not making as much noise as you were.
Spanish[es]
Yo no estaba haciendo tanto ruido como tú.
Finnish[fi]
En metelöinyt yhtä paljon kuin sinä.
French[fr]
Je faisais nettement moins de bruit que toi.
Hebrew[he]
עשיתי פחות רעש ממך.
Croatian[hr]
Nisam bila glasna koliko si ti.
Hungarian[hu]
De nem olyan hangosan, mint te.
Italian[it]
Non facevo tanto rumore quanto te.
Dutch[nl]
Ik niet zo veel als jij.
Polish[pl]
Ty też nie zachowywałeś się cicho.
Portuguese[pt]
Eu não estava fazendo tanto barulho quanto você.
Romanian[ro]
Eu nu făceam atât de mult zgomot ca tine.
Russian[ru]
Я не так шумела, как ты.
Serbian[sr]
Nisam bila glasna koliko si ti.
Turkish[tr]
Ben senin kadar gürültü yapmıyordum.