Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
То е, че началното образование може да се случва само, или части от него могат да се случват сами.
Czech[cs]
Takový, že základní vzdělávání nebo jeho část se může dít samo od sebe.
German[de]
Es ist, dass Elementarbildung selbständig stattfinden kann, zumindest in Teilen.
Greek[el]
Η πρωτοβάθμια εκπαίδευση μπορεί να συμβεί από μόνη της, ή τουλάχιστον, μέρη της μπορούν να συμβούν από μόνα τους.
English[en]
It was that primary education can happen on its own, or parts of it can happen on its own.
Spanish[es]
Es que la enseñanza primaria puede ocurrir por sí misma, o partes de ella pueden ocurrir por sí mismas.
Persian[fa]
این بوده که آموزش ابتدایی میتواند به خودی خود اتفاق بیفتد، یا بخشی از آن میتواند به خودی خود انجام بشود.
French[fr]
Elle a été que l'enseignement primaire peut se faire de lui-même, ou en partie de lui-même.
Hebrew[he]
שהחינוך היסודי יכול להתנהל מעצמו, או שחלקים ממנו יכולים להתנהל מעצמם.
Hungarian[hu]
Arra jutottunk, hogy az elsődleges tanulás magától is megtörténik vagy legalább is egy része megtörténhet magától.
Indonesian[id]
Bahwa pendidikan dasar dapat berlangsung sendiri, atau sebagian dari pendidikan dasar dapat berlangsung sendiri.
Italian[it]
Che l’istruzione primaria può essere auto-appresa, o che parti di essa possono esserle.
Japanese[ja]
初等教育またはその一部は 自然に発生するということです
Korean[ko]
초등 교육은 학생들에 의해, 또는 학생들의 집단에 의해 이루어질 수 있다는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە بوو بۆمان دەرکەوت کە فێرکردنی سەرەتایی لە خۆیەوە ڕوو دەدات یان بەشێکی لە خۆیەوە ڕوو دەدات
Lithuanian[lt]
O gi tokia, kad pradinis išsilavinimas gali atsirasti pats, arba dalys jo gali atsirasti pačios.
Burmese[my]
မူလတန်းပညာရေးက သူ့ဟာသူသပ်သပ် လုပ်လို့ရတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလောက်ကတော့ သူ့ဟာသူလုပ်လို့ရတယ်။
Dutch[nl]
Het was dat basisonderwijs vanzelf kan gebeuren, delen ervan kunnen vanzelf gebeuren.
Polish[pl]
Podstawowa edukacja może wydarzyć się sama, choćby częściowo.
Portuguese[pt]
Foi que o ensino primário pode acontecer por si mesmo ou partes dele podem acontecer por si mesmos.
Romanian[ro]
A fost faptul că educaţia primară poate fi realizată independent, sau cel puţin părţi din ea.
Russian[ru]
Во-первых, что начальное образование или часть его можно получить самостоятельно.
Serbian[sr]
Тај да се основно образовање може десити само, или неки његови делови.
Turkish[tr]
İlköğretim kendi kendine gerçekleşebilir, ya da bazı parçaları kendi kendine olabilir.
Urdu[ur]
یہ کہ پرایمری سطح کی تعلیم اپنے آپ ہو سکتی ہے ، یا کم از کم اس کے کچھ حصّے اپنے آپ ہو سکتے ہیں -