Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diesem. einzigartigen feierlichen Augenblick möchte ich vor Dir, Mutter, das Herz dieses Volkes öffnen, in dessen Mitte Du auf besondere Weise verweilen wolltest, wie inmitten anderer Nationen und Völker, so auch inmitten jener Nation, deren Sohn ich bin.
English[en]
At this solemn and exceptional moment, I wish to open before you, O Mother, the heart of this people, in whose midst you have wished to dwell in such a special way—as in the midst of other nations and peoples—as in the midst of that nation whose son I am.
Spanish[es]
En este momento tan solemne, tan excepcional, quiero abrir ante Vos, oh Madre, el corazón de este pueblo, en medio del cual quisisteis morar de un modo tan especial —como en medio de otras naciones y pueblos— así como en medio de aquella nación de 1a que yo soy hijo.
French[fr]
En ce moment si solennel, si exceptionnel, je veux ouvrir devant vous, ô Mère, le cœur de ce peuple au milieu duquel vous avez voulu demeurer d'une façon toute spéciale — comme au milieu d'autres nations et d'autres peuples — et comme au milieu de la nation dont je suis le fils.