Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът трябва да покаже подходящ звуков запис, който е синхронизиран със записа на симулацията.
Czech[cs]
Reprodukce musí prokazovat řádně slyšitelné zvukové záznamy synchronně s reprodukcí simulace.
Danish[da]
Der skal afspilles en korrekt lydoptagelse synkront med afspilningen af simuleringen.
German[de]
Die Wiedergabe muss synchron zur Wiedergabe der Simulation eine einwandfreie, hörbare Aufnahme ergeben.
Greek[el]
Κατά την αναπαραγωγή πρέπει να καταδεικνύεται ότι έχει πραγματοποιηθεί ορθή ηχογράφηση η οποία είναι συγχρονισμένη με την αναπαραγωγή της προσομοίωσης.
English[en]
Replay must show a proper audible recording synchronously with the replay of the simulation.
Spanish[es]
Su reproducción debe mostrar una grabación del sonido adecuada sincronizada con la reproducción de la simulación.
Estonian[et]
Taasesitusel peab olema kuulda õige helisalvestus koos modelleerimise kordusega.
Finnish[fi]
Toistettaessa on kuultava oikea äänitallenne synkronisesti simulaation toiston kanssa.
French[fr]
À la relecture, l’enregistrement doit être correctement audible et synchronisé avec la relecture de la simulation.
Croatian[hr]
Pri reprodukciji vježbe mora se čuti ispravna zvučna snimka sinkronizirana sa snimkom simulacije.
Hungarian[hu]
A visszajátszás során megfelelően hallható hangfelvételt kell tapasztalni, amely szinkronban van a szimuláció visszajátszásával.
Italian[it]
Quando riprodotta, la registrazione deve essere adeguatamente udibile e sincronizzata con la riproduzione della simulazione.
Lithuanian[lt]
Per pakartojimą įrašas turi būti gerai girdimas, pakartojimas leidžiamas sinchroniškai su imituoklio proceso pakartojimu.
Latvian[lv]
Ieraksta atskaņojumam jāparāda pareizs skaņas ieraksts, kas ir sinhrons ar simulācijas ieraksta atskaņojumu.
Maltese[mt]
Id-daqq mill-ġdid irid juri reġistrazzjoni xierqa li tinstema’ li tkun sinkronika mal-bidu mill-ġdid tas-simulazzjoni.
Dutch[nl]
Tijdens de replay moet de opname goed hoorbaar zijn en synchroon verlopen met de replay van de simulatie.
Polish[pl]
Podczas jego odtworzenia słyszalne musi być właściwe nagranie zsynchronizowane z odtworzeniem symulacji.
Portuguese[pt]
A reescuta deve revelar uma gravação audível e gravada em sincronia com a repetição da simulação.
Romanian[ro]
La reluare, înregistrarea trebuie să se audă corect și să fie sincronizată cu reluarea simulării.
Slovak[sk]
Opakované prehratie musí obsahovať správnu zvukovú nahrávku v synchronizácii s opakovaným prehratím simulácie.
Slovenian[sl]
Pri ponovnem predvajanju se ustrezen zvočni posnetek predvaja sočasno s ponovitvijo simulacije.
Swedish[sv]
Återuppspelningen måste återge en korrekt hörbar inspelning som är synkroniserad med återuppspelningen av simuleringen.