Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Каре 7.5 — Пример за неспазване на агроекологични ангажименти Един бенефициент от Обединеното кралство ( Уелс ) се ангажира, от екологични съображения ( 30 ), да прекратява пашата в ливада за косене преди 15 май всяка година и да я държи затворена поне за следващите 10 седмици.
Czech[cs]
Rámeček 7.5 – Příklady nedodržení agroenvironmentálních závazků Příjemce ve Spojeném království ( Wales ) se kvůli ochraně životního prostředí zavázal ( 30 ), že každý rok před 15. květnem uzavře louku určenou ke kosení a po dobu minimálně 10 týdnů se na ní nebudou pást zvířata.
Greek[el]
Πλαίσιο 7.5 — Παραδείγματα μη συμμόρφωσης με γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις Ένας δικαιούχος στο Ηνωμένο Βασίλειο ( Ουαλία ) ανέλαβε την περιβαλλοντική πρωτοβουλία ( 30 ) να μην επιτρέπει, κάθε χρόνο πριν από τις 15 Μαΐου, τη βόσκηση σε έναν θεριζόμενο λειμώνα τον οποίο και θα διατηρεί κλειστό για τουλάχιστον τις ακόλουθες 10 εβδομάδες.
English[en]
Box 7.5 — Example of non-compliance with agri-environment commitments A beneficiary in the United Kingdom ( Wales ) undertook, for environmental reasons ( 30 ), to close off a hay meadow from grazing before 15 May each year and keep it closed for at least the following 10 weeks.
Spanish[es]
Recuadro 7.5 — Ejemplos de incumplimiento de compromisos agroambientales Un beneficiario británico ( Gales ) se comprometió a cerrar al ganado, por razones ecológicas ( 30 ), un prado de siega antes del 15 de mayo de cada año y mantenerlo cerrado al menos durante las diez semanas siguientes.
Finnish[fi]
Laatikko 7.5 – Esimerkki maatalouden ympäristösitoumusten noudattamatta jättämisestä Eräs edunsaaja Yhdistyneessä kuningaskunnassa ( Wales ) sitoutui ympäristösyistä ( 30 ) ottamaan heinäniityn pois laidunkäytöstä vuosittain ennen toukokuun 15. päivää ainakin kymmenen viikon ajaksi.
French[fr]
Encadré 7.5 — Exemple de non-respect des engagements agroenvironnementaux Un bénéficiaire du Royaume-Uni ( pays de Galles ) s'est engagé, pour des raisons environnementales ( 30 ), à clôturer, chaque année avant le 15 mai, une prairie de fauchage pour empêcher le pâturage et à la maintenir dans cet état pendant au moins les dix semaines suivantes.
Croatian[hr]
Okvir 7.5. – Primjer nepridržavanja obveza u vezi s poljoprivrednim i ekološkim uvjetima Jedan se korisnik u Ujedinjenoj Kraljevini ( Wales ) zbog ekoloških razloga ( 30 ) obvezao da će svake godine prije 15. svibnja ograditi livadu koja je po vrsti sjenokoša kako bi onemogućio ispašu i zadržati je u takvom stanju najmanje deset tjedana.
Hungarian[hu]
7.5. háttérmagyarázat – Példa az agrár-környezetvédelmi kötelezettségvállalások be nem tartására Az Egyesült Királyságban ( Wales ) egy kedvezményezett vállalta, hogy környezetvédelmi okból ( 30 ) minden év május 15-e előtt elzárja a kaszálóját a legeltetés elől, és legalább a következő 10 hétben zárva is tartja azt.
Maltese[mt]
Kaxxa 7.5 – Eżempju ta ’ nuqqas ta ’ konformità ma ’ impenji agroambjentali Benefiċjarju fir-Renju Unit ( Wales ) impenja ruħu, għal raġunijiet ambjentali ( 30 ), li qabel il-15 ta ’ Mejju ta ’ kull sena jagħlaq mergħa tal-ħuxlief biex ma jsirx rigħi, u li jżommha magħluqa għal mill-inqas l-10 ġimgħat ta'wara.
Dutch[nl]
Tekstvak 7.5 — Voorbeeld van niet-naleving van agromilieuverbintenissen Een begunstigde in het Verenigd Koninkrijk ( Wales ) verbond zich ertoe, vanwege milieuredenen ( 30 ), een maaiweide ieder jaar minimaal tien weken ontoegankelijk te maken voor beweiding vanaf een datum vóór de 15e mei van ieder jaar.
Polish[pl]
Ramka 7.5 – Przykład nieprzestrzegania zobowiązań rolnośrodowiskowych Beneficjent w Zjednoczonym Królestwie ( Walia ) z przyczyn środowiskowych ( 30 ) zobowiązał się, że co roku przed 15 maja zrezygnuje z wypasu na łące służącej do pozyskania siana i nie będzie z niej korzystał w tym celu przez co najmniej 10 kolejnych tygodni.
Portuguese[pt]
Caixa 7.5 — Exemplo de incumprimento de compromissos agroambientais Um beneficiário no Reino Unido ( Gales ) comprometeu-se, por motivos ambientais ( 30 ), a impedir o pastoreio num prado antes de 15 de maio de cada ano, mantendo-o encerrado durante pelo menos as 10 semanas seguintes.
Slovak[sk]
Rámček 7.5 – Príklad nedodržania agroenvironmentálnych záväzkov Príjemca v Spojenom kráľovstve ( Wales ) sa z environmentálnych dôvodov zaviazal ( 30 ), že každý rok pred 15. májom uzavrie lúku na kosenie a preruší jej spásanie minimálne na 10 nasledujúcich týždňov.
Swedish[sv]
Ruta 7.5 – Exempel på när miljöåtaganden inom jordbruket inte fullgjordes En stödmottagare i Förenade kungariket ( Wales ) åtog sig av miljöskäl ( 30 ) att stänga en slåtteräng för bete före den 15 maj varje år och hålla den stängd i åtminstone de tio påföljande veckorna.