Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك ستجلس وتراقب فقط
Bulgarian[bg]
Мислех, че просто ще наблюдаваш.
Czech[cs]
Myslel jsem, že se budete držet zpátky a pozorovat.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα καθόσουν και θα παρατηρούσες.
English[en]
I thought you were going to hang back and observe.
Spanish[es]
Pensé que iba a quedarse atrás y observar.
French[fr]
Vous ne deviez faire qu'observer.
Hebrew[he]
חשבתי שרק תשב ותצפה.
Croatian[hr]
Mislio sam da ćeš da sjediš i motriš.
Hungarian[hu]
Magának csak megfigyelni kellett volna.
Italian[it]
Credevo che si sarebbe limitato a guardare.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je alleen zou observeren.
Polish[pl]
Myślałem, że będziesz obserwował.
Portuguese[pt]
Pensei que você ia acompanhar e observar.
Romanian[ro]
Am crezut că vei sta şi vei observa.
Russian[ru]
Я думал, ты будешь просто сидеть и наблюдать.
Serbian[sr]
Mislio sam da ćeš da sediš i posmatraš.
Thai[th]
ผมคิดว่าคุณ จะอยู่ข้างหลังและคอยดูเฉยๆซะอีก
Turkish[tr]
Geriye yaslanıp, gözlem yapacağını sanıyordum senin.
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng anh chỉ ngồi yên và quan sát thôi chứ.