Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На предстоящата конференция за преразглеждане в Кампала ще се извърши преглед на дейността на Съда и ще бъдат поставени въпроси относно успехите и необходимостта от подобрения.
Czech[cs]
Nadcházející revizní konference v Kampale provede inventuru a bude se ptát, co se osvědčilo a co je třeba zlepšit.
Danish[da]
På den kommende konference om revision af Rom-statutten i Kampala vil der blive gjort status og spurgt om, hvad der har været en succes, og hvad der skal forbedres.
German[de]
Die bevorstehende Überprüfungskonferenz in Kampala wird eine Bestandsaufnahme machen: Was war erfolgreich? Was muss verbessert werden?
English[en]
The forthcoming review conference in Kampala will take stock and ask what has been successful and what needs to be improved.
Spanish[es]
En la próxima conferencia de revisión que tendrá lugar en Kampala, se realizará un balance de lo que ha resultado un éxito y de lo que aún hay que mejorar, y también se cuestionarán estos aspectos.
Estonian[et]
Eelolev Kampala läbivaatamise konverents teeb inventuuri ja küsib, mis on läinud hästi ja mida võiks paremini teha.
Finnish[fi]
Tulevassa tarkistuskonferenssissa Kampalassa kartoitetaan tilanne ja kysytään, missä on onnistuttu ja mitä on parannettava.
French[fr]
La conférence de révision qui va se tenir à Kampala fera le bilan et examinera ce qui a fonctionné et ce qu'il faut améliorer.
Hungarian[hu]
A közeljövőben megrendezendő kampalai felülvizsgálati konferencia egyenleget fog vonni, és meg fogja nézni, mi volt sikeres, és min kell javítani.
Italian[it]
L'imminente conferenza di riesame a Kampala procederà a una valutazione dello stato attuale interrogandosi sugli elementi positivi e gli aspetti da migliorare.
Lithuanian[lt]
Per artėjančią peržiūros konferenciją Kampaloje bus analizuojama ir aptariama, kas buvo gerai ir ką reikia patobulinti.
Latvian[lv]
Gaidāmajā pārskatīšanas konferencē Kampalā tiks izvērtēts, kas bijis veiksmīgs un kas jāuzlabo.
Dutch[nl]
De op handen zijnde herzieningsconferentie in Kampala zal de balans opmaken en vaststellen wat succesvol was en wat verbetering behoeft.
Polish[pl]
Podczas zbliżającej się konferencji przeglądowi w Kampali zostanie przeprowadzony bilans działalności oraz wyodrębnione to, co się sprawdziło, jak również zostaną wskazane elementy wymagające poprawy.
Portuguese[pt]
A próxima conferência de revisão em Kampala fará o ponto da situação e avaliará as medidas que tiveram sucesso e os pontos que têm de ser melhorados.
Romanian[ro]
Conferinţa de la Kampala din viitorul apropiat va analiza şi va încerca să afle care au fost elementele de succes şi ce anume trebuie îmbunătăţit.
Slovak[sk]
Nadchádzajúca konferencia o preskúmaní Rímskeho štatútu v Kampale vyhodnotí, čo bolo úspešné a čo treba zlepšiť.
Slovenian[sl]
Bližajoča se pregledna konferenca v Kampali bo pregledala stanje in vprašala, kaj je bilo uspešno in kaj je treba izboljšati.
Swedish[sv]
Den kommande översynskonferensen i Kampala kommer att göra bokslut och fråga vad som har varit bra och vad som behöver förbättras.