Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вината е моя.
Bosnian[bs]
Ovo je na mene.
Czech[cs]
Je to moje vina.
Danish[da]
Det er min egen skyld.
German[de]
Das geht auf mich.
Greek[el]
Δικό μου το φταίξιμο.
English[en]
This is on me.
Spanish[es]
Esto es cosa mía.
Persian[fa]
مسئوليتش هم با خودمه.
French[fr]
Ça me regarde.
Croatian[hr]
To je na mene.
Hungarian[hu]
Az én döntésem volt.
Indonesian[id]
Itu perbuatanku.
Italian[it]
La responsabilita'e'mia.
Portuguese[pt]
A responsabilidade é minha.
Romanian[ro]
Acest lucru mă priveşte doar pe mine.
Russian[ru]
Он на моей совести.
Slovenian[sl]
To je zaradi mene.
Serbian[sr]
Ovo je na mene.
Swedish[sv]
Det här är mitt ansvar.
Turkish[tr]
Benim sorumluluğum bu.
Vietnamese[vi]
Mọi chuyện đều là do anh.