Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووافقت لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها الرابعة والأربعين على اقتراح (MEPC 44/11/4، و Corr.1) بإدراج الشمال كمنطقة تراقب فيها انبعاثات أكاسيد الكبريت ضمن المرفق السادس لماربول 73/78، وعلى مشروع قرار تصدره جمعية المنظمة البحرية الدولية بشأن توافر واستخدام زيوت الوقود (المستعملة) المنخفضة الكبريت في المناطق الخاضعة لمراقبة انبعاثات أكاسيد الكبريت المحددة وفقا للمادة 14 (3) من المرفق السادس (MEPC 44/WP.5).
English[en]
MEPC at its 44th session approved a proposal (MEPC 44/11/4 and Corr.1) to include the North Sea area as a sulphur oxide emission control area under Annex VI of MARPOL 73/78 and a draft IMO Assembly resolution on the availability and use of low-sulphur (bunker) fuel oils in SOx emission control areas designated in accordance with regulation 14 (3) of Annex VI (MEPC 44/WP.5).
Spanish[es]
El CPMM, en su 44° período de sesiones, aprobó una propuesta (MEPC 44/11/4 y Corr.1) en virtud de la cual se incluía la zona del Mar del Norte como zona de control de las emisiones de óxido de azufre (SOx) en virtud del anexo VI de MARPOL 73/78 y un proyecto de resolución de la Asamblea de la OMI sobre la disponibilidad y utilización de fuel oil para buques de bajo contenido de azufre en las zonas de control de las emisiones de SOx designadas en virtud del artículo 14 3) del anexo VI (MEPC 44/WP.5).
French[fr]
À sa quarante-quatrième session encore, le MEPC a approuvé une proposition (MEPC 44/11/4 et Corr.1) tendant à faire de la mer du Nord une zone de contrôle des émissions de SOx sous le couvert de l’annexe VI de MARPOL 73/78, ainsi qu’un projet de résolution de l’Assemblée relatif à l’utilisation de mazout de soute à faible teneur en soufre dans les parages déclarés zone de contrôle des émissions de SOx en application de la règle 14 3) de l’annexe VI (MEPC 44/WP.5).
Russian[ru]
На своей сорок четвертой сессии КЗМС утвердил предложение (MEPC 44/11/4 и Corr.1) о включении района Северного моря в качестве района контроля выброса оксида серы согласно приложению VI к МАРПОЛ 73/78 и проекту резолюции Ассамблеи ИМО о наличии и использовании топливных масел с низким содержанием серы в районах контроля за выбросом SOx, обозначенных в соответствии с правилом 14(3) приложения VI (MEPC 44/WP.5).
Chinese[zh]
海保会第44届会议核可了一项提案(MEPC 44/11/4和Corr.1),把北海区列入《73/78年防止船污公约》附件六的氧化硫(SOx)排放管制区,以及通过气象组织大会关于在按照附件六规则14(3)指定的氧化硫排放管制区内可供使用的低硫(燃料仓)燃油及其使用的决议草案(MEPC 44/WP.5)。