Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Положението на жените се очертава ясно от статистическите данни: близо 17 % от европейските жени живеят в бедност.
Czech[cs]
Situace žen jasně vyplývá ze statistik: skoro 17 % evropských žen žije v chudobě.
Danish[da]
Kvindernes situation fremgår klart af statistikkerne: Næsten 17 % af de europæiske kvinder lever i fattigdom.
German[de]
Die Situation der Frauen zeigt sich deutlich in den Statistiken: Fast 17 % der Frauen in Europa leben in Armut.
Greek[el]
Τα στατιστικά στοιχεία περιγράφουν με εύγλωττο τρόπο την κατάσταση των γυναικών: σχεδόν το 17% των ευρωπαίων γυναικών ζουν υπό συνθήκες φτώχειας.
English[en]
The situation of women emerges clearly from the statistics: nearly 17% of European women live in poverty.
Spanish[es]
La situación de las mujeres resulta evidente al considerar las estadísticas: cerca del 17 % de las mujeres europeas viven en la pobreza.
Estonian[et]
Naiste olukord ilmneb selgelt statistikast: ligi 17% Euroopa naistest elab vaesuses.
Finnish[fi]
Tämä naisia koskeva tilanne käy selkeästi ilmi tilastoista: lähes 17 prosenttia Euroopan naisista elää köyhyydessä.
French[fr]
Les statistiques sont révélatrices de la situation des femmes: près de 17 % des femmes européennes vivent dans la pauvreté.
Hungarian[hu]
A statisztikák egyértelműen tanúskodnak a nők helyzetéről: az európai nők majdnem 17%-a szegénységben él.
Italian[it]
La situazione delle donne emerge in modo evidente dai dati statistici: circa il 17% delle donne europee vive in povertà.
Lithuanian[lt]
Moterų padėtis aiškiai matyti iš statistinių duomenų: beveik 17 proc. moterų gyvena skurde.
Latvian[lv]
Sieviešu stāvoklis skaidri parādās statistikā: gandrīz 17 % Eiropas sieviešu dzīvo nabadzībā.
Dutch[nl]
De situatie van vrouwen komt duidelijk naar voren uit de statistieken: circa 17 procent van de Europese vrouwen leeft in armoede.
Polish[pl]
Sytuacja kobiet wynika wyraźnie z danych statystycznych: blisko 17 % kobiet europejskich żyje w ubóstwie.
Portuguese[pt]
A situação das mulheres sobressai claramente nas estatísticas: quase 17% das mulheres europeias vivem na pobreza.
Slovak[sk]
Situácia žien jasne vyplýva zo štatistiky: takmer 17 % európskych žien žije v chudobe.
Slovenian[sl]
Položaj žensk se jasno vidi iz statistike: skoraj 17 % evropskih žensk živi v revščini.
Swedish[sv]
Deras situation framgår tydligt av statistiken: nästan 17 procent av Europas kvinnor lever i fattigdom.