Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме безпомощни пред ожесточената сила на стихията.
Cebuano[ceb]
Wala mi mahimo batok sa grabing gahum sa hangin ug balud.
Czech[cs]
Proti zuřivým silám přírody jsme byli zcela bezmocní.
Danish[da]
Vi var hjælpeløse midt i elementernes rasen.
German[de]
Angesichts der ungestümen Gewalt der Elemente waren wir hilflos.
English[en]
We were helpless against the ferocious power of the elements.
Spanish[es]
Nos sentíamos indefensos ante el feroz poder de los elementos.
Finnish[fi]
Olimme avuttomia luonnonvoimien raivoisaa voimaa vastaan.
Fijian[fj]
Keitou sa sega ni vorata rawa na kaukauwa rerevaki ni draki.
French[fr]
Nous étions impuissants devant la force des éléments déchaînés.
Hungarian[hu]
A természeti elemek vad erejével szemben tehetetlenek voltunk.
Indonesian[id]
Kami tidak berdaya menghadapi kekuatan alam yang ganas.
Italian[it]
Eravamo impotenti contro la furia degli elementi.
Malagasy[mg]
Tsy nanan-kery izahay teo anatrehan’ilay oram-baratra mahery vaika.
Norwegian[nb]
Vi var hjelpeløse overfor de voldsomme naturkreftene.
Dutch[nl]
We waren hulpeloos overgeleverd aan de woeste krachten van de natuur.
Polish[pl]
Byliśmy bezradni wobec złowrogiej siły żywiołów.
Portuguese[pt]
Estávamos indefesos contra a força bruta dos elementos.
Romanian[ro]
Eram neajutoraţi împotriva puterii feroce a furtunii.
Russian[ru]
Мы были беспомощны против свирепой силы стихии.
Samoan[sm]
Sa leai se fesoasoani na matou maua e tetee ai i mana matamataita o le afa.
Swedish[sv]
Vi var fullständigt hjälplösa mot vädrets rasande makter.
Tagalog[tl]
Wala kaming magawa sa napakalakas na bagyo.
Tongan[to]
Ne ʻikai ke mau malava ha meʻa ʻi he mālohi fakalilifu ʻo natulá.
Tahitian[ty]
Aore roa ta matou e rave‘a i mua i te mana u‘ana o te vero.
Ukrainian[uk]
Ми були безпомічні перед величезною силою стихії.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không có khả năng chống lại sức mạnh của cơn bão.