Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с доставката на системите, ще има посещения на място, за да се провери инфраструктурата и да се подготви кампанията по измерване.
Czech[cs]
Souběžně s obstaráváním systému budou prováděny návštěvy na místě za účelem kontroly infrastruktury a přípravy měřicí kampaně.
Danish[da]
Parallelt med indkøbet af systemet skal der være besøg på stedet for at undersøge infrastrukturen og forberede målekampagnen.
German[de]
Parallel zur Beschaffung der Systeme werden mögliche Aufstellungsorte besucht, um die Infrastruktur zu prüfen und die Messreihe vorzubereiten.
Greek[el]
Παραλλήλως με την απόκτηση των συστημάτων θα πραγματοποιούνται επιτόπιες επισκέψεις, για να ελεγχθούν οι υποδομές και να προετοιμαστεί η εκστρατεία μετρήσεων.
English[en]
Parallel to the system procurement, there will be site visits to check infrastructure and to prepare the measurement campaign.
Spanish[es]
Paralelamente a la contratación de los sistemas, habrá visitas a los sitios para comprobar la infraestructura y preparar la campaña de medición.
Estonian[et]
Paralleelselt süsteemide hankega toimivad tegevuskohtade külastused, et kontrollida infrastruktuuri ja valmistada ette mõõtmiskampaania.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti järjestelmän hankinnan kanssa käydään kohteissa tarkastamassa infrastruktuuri ja valmistelemassa mittauskampanjaa.
French[fr]
Parallèlement à l’acquisition des systèmes, des visites de sites auront lieu afin de vérifier les infrastructures et de préparer la campagne de prélèvements.
Croatian[hr]
Usporedo s nabavom sustava, provodit će se obilasci lokacija kako bi se provjerila infrastruktura i pripremio sklop mjerenja.
Hungarian[hu]
A rendszerrel kapcsolatos beszerzésekkel párhuzamosan helyszíni látogatásokra kerül sor az infrastruktúra ellenőrzése és a mérési kampány előkészítése céljából.
Italian[it]
Di pari passo con la procedura di acquisto del sistema, saranno effettuate visite in loco per controllare l’infrastruttura e preparare la campagna di misurazione.
Lithuanian[lt]
Bus ne tik nupirktos sistemos, bet ir rengiami vizitai vietose tam, kad būtų tikrinama infrastruktūra bei rengiamos matavimo kampanijos.
Latvian[lv]
Vienlaikus ar sistēmu iegādi veiks apmeklējumus attiecīgās vietās, lai pārbaudītu infrastruktūru un sagatavotos mērījumu kampaņai.
Maltese[mt]
B’mod parallel ma’ l-akkwist tas-sistema, ser ikun hemm żjarat fuq il-post biex tiġi vverifikata l-infrastruttura u biex titħejja l-kampanja ta’ kejl.
Dutch[nl]
Naast de aanbesteding voor de systemen zullen locaties worden bezocht om de infrastructuur te controleren en de meetcampage voor te bereiden.
Polish[pl]
Równocześnie z zamawianiem elementów systemu odbędą się inspekcje miejsc pomiarów, w trakcie których sprawdzona zostanie infrastruktura i przygotowana kampania pomiarowa.
Portuguese[pt]
Paralelamente à aquisição dos sistemas, haverá visitas para controlar a infra-estrutura e preparar a campanha de medição.
Romanian[ro]
În paralel cu achiziționarea sistemului, vor avea loc vizite la fața locului pentru a verifica infrastructura și pentru a pregăti campania de măsurare.
Slovak[sk]
Súbežne s obstaraním systému sa budú uskutočňovať návštevy na mieste s cieľom skontrolovať infraštruktúru a pripraviť meraciu kampaň.
Slovenian[sl]
Vzporedno z nabavo sistemov se bodo izvajali tudi obiski na kraju samem, da se preveri infrastruktura in pripravi sklop meritev.
Swedish[sv]
Parallellt med systemupphandlingen kommer besök på platsen att genomföras för att kontrollera infrastrukturen och förbereda mätkampanjen.