Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما في منطقة اليورو، فعلى الرغم من توقعات تردي النمو، أبقى المصرف المركزي الأوروبي على المعدل الرئيسي لإعادة التمويل على ما هو عليه (أي # ) منذ تشرين الأول/أكتوبر # عندما جرت زيادته بمعدل ربع نقطة مئوية، وقتما توافرت الدلائل على حدوث تباطؤ اقتصادي
English[en]
In contrast, in the euro area, despite deteriorating growth prospects, the European Central Bank (ECB) has left its main refinancing rate unchanged at # ⁄ # per cent since October # when it was raised by one quarter of a percentage point, just at the time when the evidence of the slowdown was becoming available
Spanish[es]
En cambio, en la zona del euro, a pesar de que han empeorado las perspectivas de crecimiento, el Banco Central Europeo (BCE) ha dejado intacta su principal tasa de refinanciación, de un # %, desde octubre de # cuando la subió un cuarto de punto porcentual, justo en el momento en que empezaban a aparecer signos de debilitamiento
French[fr]
En revanche, dans la zone euro, en dépit de moins bonnes perspectives de croissance, la Banque centrale européenne (BCE) n'a pas modifié son principal taux de refinancement, qui est de # % depuis octobre # date à laquelle elle avait décidé de le relever d'un quart de point de pourcentage alors même que les signes d'un ralentissement devenaient visibles
Russian[ru]
В противоположность этому в зоне евро, несмотря на ухудшение перспектив экономического роста, Европейский центральный банк (ЕЦБ) сохраняет свою основную ставку рефинансирования на неизменном уровне # ⁄ # процента с октября # года, когда она была повышена на четверть процентного пункта как раз в момент появления признаков, указывавших на замедление экономического роста
Chinese[zh]
相比之下,在欧元地区,尽管增长前景恶化,欧洲中央银行自 # 年 # 月以来的主要重筹资金利率仍维持在 # ⁄ # %,没有变化。 在 # 年 # 月,此种重筹资金利率被提高四分之一个百分点,当时已经出现经济放慢的迹象。