Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nicht, dass dieser Quacksalber wüsste, wovon er redet.
Greek[el]
Όχι πως αυτός ο τρελός ξέρει τι λέει.
English[en]
Not that the quack knows what he's talking about.
Finnish[fi]
Vaikka ei puoskari mitään tiedä.
Hungarian[hu]
De az a sarlatán azt se tudja, mit beszél.
Italian[it]
Non che quello sappia cosa dice!
Norwegian[nb]
Men han vet ikke hva han snakker om.
Polish[pl]
Ten konował nie wie, co mówi.
Portuguese[pt]
Não que eu acredite no que ele diz.
Romanian[ro]
Nu cã ar otii despre ce vorbeote oarlatanul.
Swedish[sv]
lnte för att den kvacksalvaren vet vad han pratar om.
Turkish[tr]
O salak hiç bir şeyden anlamıyor tabii.