Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И Господ е бесен за това, което те сториха на бедното ми момче'
Bosnian[bs]
I bog je bijesan zbog onoga što su ucinili mome sinu.
Czech[cs]
A Bůh zuří kvůli tomu, co provedli mému ubohému chlapci.
Greek[el]
Και η οργή του Θεού θα πέσει πάνω τους για ό, τι έκαναν στο καημένο αγόρι μου.
English[en]
'And God is raging at what they have done to my poor boy.'
Spanish[es]
Dios está furioso por lo que le han hecho a mi pobre hijo.
Persian[fa]
و خداوند بخاطر اون بلایی که سر اون بچه های بیچاره آوردن خشمگینه
Finnish[fi]
Jumala on raivoissaan siitä, mitä he tekivät poikaparalleni.
Croatian[hr]
I bog je bijesan zbog onoga što su učinili mome sinu.
Hungarian[hu]
És Isten haragszik azért, amit szegény fiammal tettek.
Italian[it]
E Dio e'arrabbiato per quello che hanno fatto al mio povero ragazzo.
Dutch[nl]
En God is woedend over wat ze mijn arme jongen hebben aangedaan.
Polish[pl]
A Bóg jest wściekły z powodu tego, co zrobili mojemu biednemu synowi.
Portuguese[pt]
E Deus está furioso com o que eles fizeram ao meu pobre rapaz.
Romanian[ro]
Dumnezeu este furios pentru ce i-a făcut bietului meu băiat.
Russian[ru]
Господь покарает их за то, что они сделали с моим сыном.
Slovenian[sl]
Bog besni nad krivico, ki so jo storili mojemu sinu.
Turkish[tr]
'Zavallı oğluma yaptıklarından dolayı Tanrı öfkesini gösteriyor.'