Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se teregstellingsmagte word in die gesig deur ses gewapende manne voorgestel.
Arabic[ar]
وقوى تنفيذ احكام الله يَرمز اليها في الرؤيا ستة رجال مسلحين.
Central Bikol[bcl]
An hukbong mangagadan nin Dios ilinaladawan sa bisyon nin anom na armadong lalaki.
Bulgarian[bg]
Божиите екзекутивни сили са представени във видението чрез шест въоръжени мъже.
Czech[cs]
Boží popravčí vojsko je ve vidění zobrazeno šesti muži.
Danish[da]
I synet skildres Guds eksekutionsstyrker ved seks bevæbnede mænd.
German[de]
Gottes Hinrichtungsstreitkräfte werden in der Vision von sechs bewaffneten Männern dargestellt.
Greek[el]
Οι εκτελεστικές δυνάμεις του Θεού εξεικονίζονται στο όραμα από έξι οπλισμένους άντρες.
English[en]
God’s executional forces are pictured in the vision by six armed men.
Spanish[es]
En la visión las fuerzas de ejecución divinas están representadas por seis hombres armados.
Finnish[fi]
Jumalan tuomion toimeenpanijoita kuvaa näyssä kuusi aseellista miestä.
French[fr]
Les forces chargées d’exécuter le jugement de Dieu y sont figurées par six hommes en armes.
Hiligaynon[hil]
Ang manugpatay nga mga puwersa sang Dios ginlaragway sa palanan-awon sang anum ka armado nga lalaki.
Croatian[hr]
U viziji šest naoružanih ljudi predstavlja Božje sile za izvršenje osude.
Hungarian[hu]
Isten ítéletvégrehajtó erőit a látomásban hat fegyveres férfi szemlélteti.
Indonesian[id]
Pasukan pelaksana hukuman Allah dalam penglihatan ini digambarkan oleh enam pria yang memegang senjata.
Icelandic[is]
Aftökusveitir Guðs birtast í gervi sex vopnaðra manna.
Italian[it]
Nella visione i giustizieri di Dio sono simboleggiati da sei uomini armati.
Korean[ko]
이 환상 가운데서 하나님의 집행군은 무장한 여섯 사람으로 상징되어 있읍니다.
Malagasy[mg]
Ireo tafika voatendry hampihatra ny didim-pitsaran’Andriamanitra dia aseho ao, amin’ny alalan’ny lehilahy enina mitondra fiadiana.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ വധാധികൃത സൈന്യങ്ങൾ ദർശനത്തിൽ ആറു സായുധ പുരുഷൻമാരാൽ ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
देवाकडील न्यायदंड बजावणारे सैन्य सहा शस्त्रधारी मनुष्यरूपाने दृष्टांतात चितारले आहे.
Norwegian[nb]
Guds eksekusjonsstyrker blir i synet fremstilt ved seks væpnede menn.
Dutch[nl]
Gods terechtstellingslegers worden in het visioen afgebeeld door zes gewapende mannen.
Polish[pl]
Nadziemskie siły egzekucyjne symbolizuje w niej sześciu wojowników, za których pośrednictwem Bóg ma wywrzeć swój gniew.
Portuguese[pt]
As forças executoras da parte de Deus são retratadas na visão por seis homens armados.
Russian[ru]
Исполнительные силы Бога в видении представлены шестью вооруженными людьми.
Slovenian[sl]
V tej viziji šest vojakov predstavlja Božje izvršilne sile.
Samoan[sm]
O le au faaoosala a le Atua o loo faaatagia i le faaaliga i ni tagata faaauupegaina se toʻaono.
Sranan Tongo[srn]
Den legre foe Gado di o tjari a kroetoe kon na ini na visioen de leki siksi man nanga fetisani.
Southern Sotho[st]
Makhotla a ahlolang a Molimo ponong eo a tšoantšetsoa ke banna ba tšeletseng ba hlometseng.
Swedish[sv]
Guds avrättningsstyrkor förebildas i synen av sex beväpnade män.
Tagalog[tl]
Ang mga hukbong inatasan ng Diyos na tagapuksa ay inilalarawan sa pangitain ng anim na mga lalaking armado.
Tsonga[ts]
Mavandla ya Xikwembu ya ku avanyisa ya kombisiwile exivonweni hi vavanuna lava hlomeke va tsevu.
Tahitian[ty]
Ua faahoho‘ahia te mau puai i haapaohia no te faatupu i te haavaraa a te Atua, i na taata tooono e mauhaa taparahi taata ta ratou.
Ukrainian[uk]
У тому видінні Божих карателів представляють шість озброєних чоловіків.
Vietnamese[vi]
Trong sự hiện thấy này, có sáu người mang vũ khí tượng trưng cho quyền xử phạt của Đức Chúa Trời.
Zulu[zu]
Kulowombono amabutho kaNkulunkulu okwahlulela afanekiswe ngamadoda ayisithupha ahlomile.