Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rugala se senica sovi?
German[de]
Topf, der einen Kessel einen Topf nennt?
Greek[el]
Λέει ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα;
English[en]
Pot calling a kettle a pot?
Spanish[es]
¿Viendo la paja en el ojo ajeno?
Persian[fa]
ديگ به ديگ مي گه روت سياه ؟
French[fr]
Un pot appelle une bouilloire un pot?
Croatian[hr]
Rugala se sjenica sovi?
Italian[it]
Il bue che dice cornuto all'asino?
Dutch[nl]
De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?
Polish[pl]
Przyganial kociol garnkowi.
Portuguese[pt]
Olha quem fala!
Romanian[ro]
Ceasca ii spune ibricului ceasca?
Russian[ru]
И чья это корова тут мычит?
Slovak[sk]
Gágaš o mne, že som trafená hus?
Serbian[sr]
Rugala se senica sovi?
Thai[th]
ทําอย่างไรก็ได้อย่างนั้น
Turkish[tr]
Tencere dibin kara seninki benden kara.
Vietnamese[vi]
Chó chê mèo lắm lông?