Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(فقرة بديلة) [دعوة أعضاء منظمة التجارة العالمية لأن يضعوا في اعتبارهم المواعيد النهائية الهامة التي يجب الوفاء بها لكفالة إحراز التقدم من جانب المؤتمر الوزاري الخامس، والفرص التي ستتوفر نتيجة للاختتام الناجح لهذه المفاوضات بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2005، في المجالات ذات الأهمية القصوى بالنسبة للبلدان النامية، وبصفة خاصة الوصول إلى الأسواق.
English[en]
Call upon WTO members to be mindful of the important deadlines that must be met to ensure progress by the fifth ministerial conference and of the opportunities that will result from the successful conclusions of those negotiations by 1 January 2005 in the areas of greatest interest to developing countries, particularly in market access.
Spanish[es]
Exhortar a los miembros de la OMC a que tengan presentes los importantes plazos que se han de cumplir para asegurar el progreso de la quinta conferencia ministerial y las oportunidades que surgirán si para el 1° de enero de 2005 concluyen satisfactoriamente estas negociaciones sobre las cuestiones del máximo interés para los países en desarrollo, sobre todo la del acceso a los mercados.
French[fr]
Engage les membres de l’OMC à garder présents à l’esprit les délais importants à respecter pour que la cinquième Conférence ministérielle progresse et les possibilités qu’ouvrira l’aboutissement de ces négociations avant le 1er janvier 2005 dans les domaines qui intéressent le plus les pays en développement, en particulier l’accès aux marchés.
Russian[ru]
Призвать членов ВТО помнить о необходимости соблюдения важных установленных сроков для достижения прогресса ко времени проведения пятой сессии конференции министров и о возможностях, которые откроются в результате успешного завершения этих переговоров к 1 января 2005 года в областях, представляющих наибольший интерес для развивающихся стран, особенно в плане доступа на рынки.
Chinese[zh]
敦促世贸组织成员注意务须遵守的重要期限,以确保第五届部长级会议在发展中国家最感兴趣的领域特别是市场准入领域取得进展,并注意到2005年1月1日之前这些谈判工作圆满结束后所产生的机遇。