Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كان لدى أحدكم عقل فليعُد للمجمّع ويبتعد عن هذا.
Bosnian[bs]
I ako ste pametni vraticete se na imanje i držacete se podalje od ovoga.
Czech[cs]
Pokud máte mozek, zamíříte zpátky domů a nebudete se do toho plést.
Danish[da]
Hvis I havde hjerner, ville I gå hjem og ikke blande jer.
German[de]
Wenn ihr schlau seid, verzieht ihr euch zurück ins Lager und haltet euch verdammt noch mal da raus.
Greek[el]
Αν έχετε μυαλό... θα γυρίσετε στο σπίτι και θα μείνετε μακριά απ'αυτά.
English[en]
Any of y'all got any brains, you'll head back to the compound and stay the hell out of this.
Spanish[es]
Si alguno de ustedes tiene cerebro irán directo al complejo y se alejarán de esto.
Estonian[et]
Kui teil on mõistus peas, lähete tagasi valdustesse ja hoiate sellest eemale.
Finnish[fi]
Jos olette järkeviä, palaatte yhteisöön ja pysytte erossa tästä.
French[fr]
Si vous êtes malins, rentrez et restez en dehors de ça.
Hebrew[he]
כל כולכם יש מוח, תוכל לחזור למתחם ולהישאר לעזאזל מזה.
Croatian[hr]
Bilo y'all dobio bilo mozak, ćete glavu natrag spoju i ostati pakao iz ovog.
Hungarian[hu]
Ha valamelyikötöknek van egy kis esze, akkor visszafordul és hagyja a fenébe ezt.
Italian[it]
Se avete cervello, vi consiglio di tornare a casa e restare fuori da questa storia.
Dutch[nl]
Als jullie slim zijn, gaan jullie terug naar het terrein en houden jullie je hier buiten.
Polish[pl]
I jeśli macie rozum, to wszyscy wrócicie do posiadłości i będziecie trzymać się z daleka.
Portuguese[pt]
Aqueles que forem mais inteligentes, deverão regressar ao complexo e não interferir nisto.
Romanian[ro]
Dacă aveţi puţină minte, o să vă întoarceţi la adăpost şi o să staţi departe de asta.
Russian[ru]
Если у вас есть мозги, вы вернетесь домой и будете держаться от этого подальше.
Slovak[sk]
Všetci čo máte rozum sa vráťte do domu a do tohto sa nepleťte.
Slovenian[sl]
Če ste pametni, boste šli v zbirališče in se brigali zase.
Serbian[sr]
Свака од вас има било какве мозак, ћете вратимо у базу и остати пакао од овога.
Swedish[sv]
Vet ni ert eget bästa går ni till huset och håller er utanför det här.