Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvalitetskontrollen gennemfoeres af interventionsorganet ; dette kan bemyndiges til at benytte de erhvervsorganisationers bistand , som forestaar paasaetningen af oprindelsesmaerket .
German[de]
DIE QUALITÄTSKONTROLLE WIRD VON DER INTERVENTIONSSTELLE DURCHGEFÜHRT; DIESE KANN ERMÄCHTIGT WERDEN, DIE BERUFSSTÄNDISCHEN ORGANISATIONEN, DIE MIT DEM ANBRINGEN DER URSPRUNGSBEZEICHNUNG BEAUFTRAGT SIND, HERANZUZIEHEN .
Greek[el]
Ο έλεγχος ποιότητος πραγματοποιείται από τον οργανισμό παρεμβάσεως, ο οποίος δύναται να εξουσιοδοτηθεί να ζητήσει τη συνδρομή των επαγγελματικών οργανώσεων που έχουν επιφορτισθεί με την τοποθέτηση του σήματος καταγωγής του προϊόντος.
English[en]
QUALITY CONTROL SHALL BE EFFECTED BY THE INTERVENTION AGENCY WHICH MAY BE AUTHORISED TO ENLIST THE HELP OF THE PROFESSIONAL ORGANISATIONS RESPONSIBLE FOR AFFIXING THE STAMP OF ORIGIN .
Spanish[es]
El control de calidad sera efectuado por el organismo de intervencion , que podra ser autorizado para servirse de la cooperacion de las organizaciones profesionales encargadas de la fijacion de la marca de origen .
Finnish[fi]
Laadun tarkastaa interventioelin, joka voi antaa luvan käyttää alkuperäleiman merkinnästä vastaavien ammatillisten järjestöjen apua.
French[fr]
LE CONTROLE DE LA QUALITE EST EFFECTUEE PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION QUI PEUT ETRE AUTORISE A UTILISER LE CONCOURS DES ORGANISATIONS PROFESSIONNELLES CHARGEES DE L'APPOSITION DE LA MARQUE D'ORIGINE .
Dutch[nl]
De kwaliteitscontrole geschiedt door het interventiebureau , dat gemachtigd kan worden gebruik te maken van de medewerking van organen van het betrokken bedrijfsleven belast met het aanbrengen van het merk van oorsprong .
Portuguese[pt]
O controlo de qualidade é efectuado pelo organismo de intervenção que pode ser autorizado a utilizar os serviços de organizações profissionais encarregues de efectuar a aposição de marca de origem.
Swedish[sv]
Kvalitetskontroll skall utföras av interventionsorganet, som kan få befogenhet att som hjälp anlita de professionella organisationer som ansvarar för påsättandet av ursprungsstämpeln.