Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mo susu kpe nɛ ɔmɛ, kɛ nɔ́ nɛ ha nɛ a sa kadimi ɔ he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
Kyk na net ’n paar van hierdie byeenkomste en wat dit onvergeetlik gemaak het.
Amharic[am]
እስቲ ከእነዚህ ትላልቅ ስብሰባዎች አንዳንዶቹን እንመልከት፤ እነዚህ ስብሰባዎች የማይረሱ የሆኑበትን ምክንያትም እናያለን።
Arabic[ar]
فَلْنَسْتَعْرِضْ عَيِّنَةً مِنْهَا وَنَرَ لِمَ هِيَ مُنَاسَبَاتٌ لَا تُمْحَى مِنَ ٱلذَّاكِرَةِ.
Aymara[ay]
Ukwa jichhajj mä qawqhanak uñjañäni.
Azerbaijani[az]
Gəlin həmin toplantılara və onların nə ilə yadda qaldığına nəzər salaq.
Batak Toba[bbc]
Taparrohahon ma pigapiga kebaktian i.
Central Bikol[bcl]
Estudyari an iba kaiyan asin kun taano ta dai iyan malilingawan.
Bemba[bem]
Natumone ukulongana kumo ukukalamba e lyo ne fyacitikepo ifyacindama.
Bulgarian[bg]
Нека да видим кои са някои от тях и защо са толкова забележителни.
Bislama[bi]
Hemia sam long ol asembli ya we oli spesel.
Batak Karo[btx]
Perdiateken piga-piga kebaktin e bage pe kai si erbahanca maka patut lalap iinget.
Catalan[ca]
A continuació veurem per què alguns d’aquests congressos van ser tan memorables.
Hakha Chin[cnh]
Cinken awk tlak civui cheukhat hi zohhmanh.
Seselwa Creole French[crs]
Annou egzamin zis detrwa sa bann lasanble e sa ki ti fer zot memorab.
Czech[cs]
Uveďme si, které sjezdy to například byly a proč jsou nezapomenutelné.
Chuvash[cv]
Аяларах ҫавӑн пек темиҫе конгресс ҫинчен тата мӗншӗн вӗсем пӗлтерӗшлӗ пулса тӑни ҫинчен каланӑ.
Danish[da]
Lad os se på nogle få af disse stævner, og hvad der har gjort dem uforglemmelige.
Dehu[dhv]
Tro sa ce wange la itre xa asabele cili, memine la itre ewekë ka tru ka mama ngöne la itre ijine cili.
Ewe[ee]
Mina míadzro takpekpe siawo dometɔ aɖewo kple nu si tae woɖe dzesi ɖo la me.
Efik[efi]
Yak ikere iban̄a ndusụk mbono emi ye se inamde mmọ ẹdi n̄wọrọnda.
Greek[el]
Εξετάστε μερικές από αυτές και δείτε γιατί έμειναν αλησμόνητες.
English[en]
Consider just some of these conventions and what made them memorable.
Spanish[es]
Analicemos algunas asambleas y lo que las hizo memorables.
Estonian[et]
Järgnevalt räägime mõnedest sellistest kokkutulekutest ja sellest, mis on teinud need nii meeldejäävaks.
Finnish[fi]
Seuraavassa muutamia esimerkkejä ikimuistoisista konventeista.
Fijian[fj]
Dikeva mada eso na soqo qori kei na vuna era guiguilecavi dredre kina.
Fon[fon]
Mǐ ni ɖɔ xó dó kpléɖókpɔ́ ɖaxó enɛ lɛ ɖé lɛ kpo nǔ e wu ye nyí nǔ manawɔn é kpo wu.
French[fr]
Voici quelques-unes de ces assemblées et ce qui les a rendues mémorables :
Ga[gaa]
Hã wɔsusu kpeei wuji nɛɛ fioo komɛi ahe ni wɔkwɛ nibii ni hã amɛbaafee nɔ ni hiɛ kpaŋ nɔ kɔkɔɔkɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na nori tabeua mai buakoni bwabwaro aikai ao baika kakawaki aika riki iai.
Guarani[gn]
Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue unos kuánto aty guasuhápe ha mbaʼérepa iñimportantete rakaʼe.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo delẹ to plidopọ daho ehelẹ mẹ ji bo pọ́n nuhe wutu yé jẹna ayidego.
Hausa[ha]
Bari mu bincika wasu cikin waɗannan taro da kuma abin da ya sa suke da muhimmanci.
Hebrew[he]
תן דעתך לכמה מאותם כינוסים וראה מדוע היו הם בלתי נשכחים.
Hindi[hi]
गौर कीजिए कि वे अधिवेशन क्यों यादगार रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang pila sini kag kon ngaa indi ini malipatan.
Croatian[hr]
Spomenut ćemo neke od njih i po čemu su bili posebni.
Haitian[ht]
Ann fè yon ti pale sou kèk nan rasanbleman sa yo ansanm ak rezon ki fè nou pap janm bliye yo.
Hungarian[hu]
Nézzünk meg néhányat ezek közül a kongresszusok közül, és azt, hogy miért felejthetetlenek.
Armenian[hy]
Ծանոթանանք դրանցից մի քանիսին։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ անոնցմէ ոմանք։
Indonesian[id]
Perhatikan beberapa di antaranya dan apa yang membuatnya patut dikenang.
Igbo[ig]
Ka anyị leba anya n’ụfọdụ n’ime ha, nakwa ihe mere ha ji kpọtụ akpọtụ.
Iloko[ilo]
Mangusigtayo iti sumagmamano laeng kadagitoy a kombension ken no apay a nakallalagip dagita.
Icelandic[is]
Lítum á fáein af þessum mótum og það sem gerði þau eftirminnileg.
Isoko[iso]
Joma ta kpahe ikokohọ nana jọ gbe oware nọ e gbẹ rọ thọrọ omai ẹro ho
Italian[it]
Vediamo degli esempi di tali eventi e cosa li ha resi memorabili.
Japanese[ja]
そのような大会を幾つか取り上げ,記念すべきどんな進展があったかを考えてみましょう。
Javanese[jv]
Ayo digatèkké kebaktian sing penting lan ora bakal dilalèkké kuwi.
Georgian[ka]
ქვემოთ მოყვანილია ზოგიერთი ღირსშესანიშნავი კონგრესი.
Kabiyè[kbp]
Iyele nɛ ɖɩna kigbeɣliŋ ɛnɩ ɩ-taa nɩɩyɩ nɛ mbʋ piyeba nɛ ɩwɛɛ ŋgee yɔ.
Kongo[kg]
Beto tadila ntangu yai balukutakanu ya nkaka, mpi mambu yina me salaka nde beto vila yo ve.
Kikuyu[ki]
Reke twarĩrĩrie imwe cia igomano icio, na kĩrĩa gĩtũmaga iririkanwo mũno.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni kuimwe yomoyoongalele oyo nokutala kutya oshike she i ningifa i kale ididilikwedi.
Kazakh[kk]
Қысқаша шолу жасап, оларды айтулы оқиғаға айналдырған жайттарды білейік.
Kimbundu[kmb]
Di longe o iônge íii ni ihi ia bhangesa ku kamba ku i jimba.
Korean[ko]
그중 몇 가지 대회를 살펴보면서 그 대회들이 왜 그토록 뜻깊은 행사가 되었는지 알아보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Akimonai kuno kushonkena kumo ne byalengejile amba kuno kushonkena kuneme bingi.
Kwangali[kwn]
Tu tareni eyi ya horokere poyigongi yimwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twabadika twakaka muna tukutakanu twatu ye dina diakitula to se twamfunu.
Kyrgyz[ky]
Алардын айрымдарына токтолуп, эмнеси менен эсте калганын карап көрөлү.
Lingala[ln]
Tótalela kaka mwa mayangani yango mosusu mpe ntina oyo etiká nsango.
Lao[lo]
ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ບາງ ການ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ຈົດ ຈໍາ ຂອງ ການ ປະຊຸມ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime, kuo jie įsiminė.
Luba-Katanga[lu]
Tubandaulei bitango bimobimo ne myanda ya kutendelwa yalongekele’ko.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi imue ya ku mpungilu eyi ne malu avua menze bua tuikale tuyivuluka.
Luvale[lue]
Tuchitalenu hakukunguluka kana novyo vyachilingishile kupwa chakulipwila.
Lunda[lun]
Shinshikenu iku kupompa kukwawu niyuma yaleñela twanukeña kupompa kweniku.
Luo[luo]
Ne ane moko kuomgi kod gimomiyo pod waparogi ahinya.
Latvian[lv]
Minēsim tikai dažus no tiem un padomāsim, kas tos padarīja neaizmirstamus.
Malagasy[mg]
Diniho, ohatra, ireto:
Macedonian[mk]
Да видиме зошто некои од нив биле толку значајни.
Mòoré[mos]
Bɩ d tẽeg tigiss a wãn yelle, la d gom bũmb nins sẽn kɩt tɩ d ket n tẽr b yellã.
Malay[ms]
Mari kita lihat beberapa konvensyen bersejarah yang tidak dapat dilupakan.
Maltese[mt]
Ikkunsidra biss ftit minn dawn il- konvenzjonijiet u dak li għamilhom memorabbli.
Burmese[my]
အမှတ်ရစရာစည်းဝေးကြီးတချို့ကို သုံးသပ်ကြည့်ရအောင်။
Norwegian[nb]
Tenk over hva som gjorde noen av disse stevnene så minneverdige.
North Ndebele[nd]
Nansi eminye yakhona kanye lalokho okwenza ihlale ikhunjulwa.
Nepali[ne]
तीमध्ये कुनै-कुनै अधिवेशनहरू अविस्मरणीय हुनुको कारण हेरौं।
Ndonga[ng]
Natu taleni kuyimwe yomiigongi mbyoka nokutala kutya omolwashike ya li iindhindhilikwedhi.
Nias[nia]
Datafaigi ösa ba hadia mbörö wa sinangea tatörö tödö.
Dutch[nl]
In het onderstaande overzicht lees je waarom ze zo bijzonder waren.
South Ndebele[nr]
Yeke, khewucabange ngeminye yemihlangano le, ubone nokuthi yini eyenza ikhumbuleke kangaka.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko tše dingwe tša dikopano tšeo le seo se dirilego gore di se lebalege.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione ina mwa misonkhano imeneyi komanso chimene chimaipangitsa kukhala yapadera.
Nyaneka[nyk]
Tala vimwe povionge ovio, no ñgeni viakolela unene.
Nzima[nzi]
Suzu nyianu ɛhye bie mɔ nee mɔɔ maa yɛkakye bɛ kpalɛ la anwo.
Oromo[om]
Walgaʼiiwwan kana keessaa tokko tokko kaasuudhaan wantoota isaan ittiin yaadataman haa ilaallu.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм уыцы зындгонд конгресстӕй иуӕй-иутӕм.
Pangasinan[pag]
Nengnengen tayoy pigarad sarayan kombension tan no akin ya importante iraya.
Papiamento[pap]
Konsiderá djis algun di e kongresonan akí i loke a hasi nan memorabel.
Polish[pl]
Przyjrzyjmy się kilku takim zgromadzeniom i zobaczmy, dlaczego zasługują na pamięć.
Portuguese[pt]
Considere apenas alguns desses congressos e o que os tornou marcantes.
Quechua[qu]
¿Imaraykú? Wakinta qhawarina.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqninpiyá chayna huñunakuykunamanta yachasun hinaspa imanasqa mana qunqanapaq kasqanmantapas.
Cusco Quechua[quz]
Yachasun wakinmanta.
Rundi[rn]
Reka turabe makeyi muri yo n’icatumye aba ay’intibagirwa.
Romanian[ro]
Să trecem în revistă câteva dintre aceste congrese şi să vedem de ce au fost ele remarcabile.
Russian[ru]
Ниже говорится о нескольких таких конгрессах и о том, что сделало их примечательными.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe amwe muri ayo makoraniro n’icyatumye aba amakoraniro atazibagirana.
Sena[seh]
Dingani misonkhano mingasi ya gawo na cidaicitisa kukhala yakupambulika.
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni kota bungbi ni so nga na aye so asara si ayeke nde mingi.
Sinhala[si]
ඒ අතරින් කිහිපයක් බලමු.
Slovak[sk]
Vráťme sa aspoň k niekoľkým a pozrime sa, čím sa nezmazateľne zapísali do našej histórie.
Slovenian[sl]
Premisli o samo nekaterih takšnih zborovanjih in o tem, zakaj so nepozabna.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina nisi o tauaofiaga mataʻina ma mea na tutupu ai.
Shona[sn]
Chimboongorora mamwe emagungano aya uye chinoita kuti asakanganwike.
Songe[sop]
Banda kutala bingi bya ku bino bikongeno bya mafuku asatu na bwakinyi mbya kutentekyesha.
Albanian[sq]
Lexo vetëm për disa nga këto kongrese dhe çfarë i bëri të paharrueshme.
Serbian[sr]
Osmotrimo po čemu su neki od tih kongresa ostali upamćeni.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku san ben pasa na wan tu fu den prenspari kongres disi.
Swati[ss]
Ase sicoce ngaleminye yalemihlangano lemikhulu, sibone kutsi yini leyenta ikhumbuleke.
Southern Sotho[st]
A re tšohleng tse ling tsa likopano tsena le hore na ke’ng e ikhethang ka tsona.
Swedish[sv]
Vi ska se på några av dessa sammankomster och vad som gjorde dem minnesvärda.
Swahili[sw]
Ona baadhi ya makusanyiko hayo na mambo yanayofanya yakumbukwe sana.
Congo Swahili[swc]
Acha tuchunguze mikusanyiko fulani ya maana sana na tuone sababu gani inaendelea kukumbukwa mupaka leo.
Tamil[ta]
அவற்றில் சிலவற்றையும், அவை ஏன் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்தன என்பதையும் இப்போது பார்க்கலாம்.
Tigrinya[ti]
ንገለ ኻብዚ ዓበይቲ ኣኼባታትን ዘይርሳዕ ዚገብሮ እንታይ ከም ዝዀነን እስከ ርአ።
Tiv[tiv]
Se time ase sha kwagh u mbamkohol mba vesen mban mbagenev, man kwagh u yange na ve i lu u vea hungur se mayange ga yô.
Turkmen[tk]
Geliň, şol kongresleriň käbirine we olaryň näme üçin ähmiýetlidigine seredeliň.
Tagalog[tl]
Narito ang ilang halimbawa.
Tetela[tll]
Tɔsɛdingole nsanganya mɔtshi l’atei ayɔ ndo akambo wakasalema lɔkɔ.
Tswana[tn]
Sekaseka dingwe tsa dikopano tseno le gore ke eng se se dirileng gore di se ka tsa lebalesega.
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani nganyaki mwa maunganu ngenanga ndipuso vo vinguchitika.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubone buyo miswaangano imwi misyoonto alimwi azintu zyakacitika zitakalubwi.
Papantla Totonac[top]
Kaʼakxilhwi makgapitsi laklanka tamakxtumit chu tuku xlakata lu kalakapastakkan.
Turkish[tr]
Şimdi bu kongrelerden birkaçına ve onları unutulmaz kılan özelliklere bakalım.
Tsonga[ts]
Xiya yin’wana ya mintsombano yoleyo ni leswi endleke leswaku yi va leyi nga rivalekiki.
Tswa[tsc]
Wona a migotsovanyano yo kari ni lezi zi yi mahileko yiva ya lisima nguvu.
Tatar[tt]
Кайбер конгрессларны һәм анда булган әһәмиятле вакыйгаларны карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tiwonepo maungano ghachoko waka, na icho chikaŵa chapadera pa maungano agha.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki nisi fono ‵lasi konei mo mea ne ‵tu ‵kese ei.
Tahitian[ty]
Teie te tahi mau tairururaa e ore roa e mo‘e:
Tzotzil[tzo]
Jchanbetik skʼoplal junantik asamblea xchiʼuk ti kʼusi kʼot ta pasel ti mu xchʼay ta jolile.
Ukrainian[uk]
Звернімо увагу на деякі з них.
Umbundu[umb]
Kũlĩha vimue pokati kolohongele viofeka kuenda eci ca koka okuti vi kala apuluvi amue a komohisa.
Venda[ve]
Ṱhogomelani maṅwe a enea mabuthano na zwe zwa ita uri a si hangwee.
Vietnamese[vi]
Hãy xem một số hội nghị và những điểm đáng nhớ của những hội nghị ấy.
Makhuwa[vmw]
Muthokorerye matakiheryo vakhaani a mithukumano sa muttetthe ni ele yiirihale ohiliyaleya.
Wolaytta[wal]
He gita shiiqotuppe amaridaageetanne eta hassayanaadan oottiyaabaa ane beˈa.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an pipira hito nga kombensyon ngan kon kay ano nga makasaysayan ito.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi ʼihi ʼi te ʼu fakatahi lalahi ʼaia pea mo te ʼu aluʼaga maʼuhiga ʼae neʼe hoko ai.
Xhosa[xh]
Khawubone ezinye zezo ndibano nezinto ezikhumbuleka ngazo.
Yoruba[yo]
Wo àwọn kan lára àwọn àpéjọ àgbègbè náà àti ohun tó mú kí wọ́n jẹ́ mánigbàgbé.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik jujunpʼéel asambleaʼob yéetel baʼaxoʼob úuchoʼobiʼ.
Cantonese[yue]
等我哋回顾一下其中一啲大会点解咁令人难忘。
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu caadxi guendaridagulisaa roʼ ne xi bizaaca lúcani para guietenaláʼdxinu cani.
Chinese[zh]
让我们回顾一下其中一些,看看这些大会为什么如此令人难忘。
Zande[zne]
Oni kparianga bete gi kikindigi adunguratise re na gupai nasa gupai nga aboro ni tingidipaha.
Zulu[zu]
Cabanga ngeminye yale mihlangano nokuthi kungani ingalibaleki.