Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, това показва, че жертвата е прекарал първите си двайсетина години в Централна Америка.
Bosnian[bs]
To ukazuje na to da je žrtva provela prvih 20-ak godina u Centralnoj Americi.
Czech[cs]
Z toho jsem zjistil, že oběť strávila prvních 20 let života ve Střední Americe.
Danish[da]
Det antyder, at offeret tilbragte sine første 20 år i Centralamerika.
German[de]
Also, sie weist darauf hin, dass das Opfer seine ersten 20 Jahre oder so in Zentralamerika verbracht hat.
Greek[el]
Τώρα, μας υποδεικνύει ότι το θύμα πέρασε τα πρώτα περίπου είκοσι χρόνια του στην Κεντρική Αμερική.
English[en]
Now, it indicates that the victim spent his first 20 or so years in Central America.
Spanish[es]
Ahora, esto indica que la víctima Paso sus primeros 20 años en América Central
Finnish[fi]
Sen mukaan uhri asui ensimmäiset 2O vuottaan Väli-Amerikassa - happipitoisuuksien perusteella Guatemalassa.
French[fr]
Elle indique que la victime a grandi en Amérique centrale.
Hebrew[he]
הוא מצביע שהקורבן בילה ב-20 שנותיו הראשונות במרכז אמריקה.
Croatian[hr]
To ukazuje na to da je žrtva provela prvih 20-ak godina u Centralnoj Americi.
Hungarian[hu]
Azt jelzi, hogy az áldozat első 20 vagy ilyesmi életévét Közép-Amerikában töltötte.
Italian[it]
Indica che la vittima ha trascorso i primi 20 anni della sua vita in America centrale.
Dutch[nl]
Het slachtoffer bracht de eerste 20 jaar van zijn leven door in Midden-Amerika.
Polish[pl]
Oznacza to, że ofiara spędziła pierwsze 20 lat swojego życia w Ameryce Środkowej.
Portuguese[pt]
Agora, isso indica que a vítima passou seus primeiros 20 e poucos anos na América Central.
Romanian[ro]
Arată că victima şi-a petrecut primii 20 de ani în America Centrală.
Russian[ru]
Это показало, что жертва провела первые 20 лет жизни в Центральной Америке.
Slovenian[sl]
Kaže na to, da je žrtev prvih 20 let preživela v Srednji Ameriki.
Serbian[sr]
To ukazuje na to da je žrtva provela prvih 20-ak godina u Centralnoj Americi.
Turkish[tr]
O da gösteriyor ki kurban yaklaşık ilk 20 yılını Orta Amerika'da geçirmiş.