Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af udviklingen i Regionsudvalgets virksomhed har det været nødvendigt at finde yderligere lokaler til tjenesterne i centrum af Bruxelles (rue Ravenstein).
German[de]
Als die Tätigkeiten des ADR immer umfangreicher wurden, mußten neue Flächen für die Unterbringung der Dienststellen im Stadtzentrum von Brüssel (rue Ravenstein) gefunden werden.
Greek[el]
Συνεπεία της ανάπτυξης της δραστηριότητας της ΕτΠ, ήταν αναγκαίο να αναζητηθούν επιπλέον χώροι για τη στέγαση των υπηρεσιών που βρίσκονται στο κέντρο της πόλης των Βρυξελλών (rue Ravenstein).
English[en]
In the wake of the growth of the COR's activities, additional premises had to be sought to house the services located in central Brussels (Rue Ravenstein).
Spanish[es]
Debido al aumento de actividad del CdR, ha sido necesario buscar superficies suplementarias para albergar a los servicios situados en el centro de la ciudad de Bruselas (calle Ravenstein).
Finnish[fi]
Alueiden komitean toiminnan laajenemisen vuoksi oli tarpeen etsiä lisätiloja yksiköille, jotka sijaitsivat Brysselin keskustassa (rue Ravenstein).
Italian[it]
In seguito allo sviluppo dell'attività del CdR, è stato necessario cercare superfici supplementari per ospitare servizi situati nel centro della città di Bruxelles (rue Ravenstein).
Dutch[nl]
Door de toenemende omvang van de werkzaamheden van het CR werd het noodzakelijk, bijkomende ruimte te zoeken voor de huisvesting van de diensten in het centrum van de stad Brussel (Ravensteinstraat).
Portuguese[pt]
Na sequência da evolução da actividade do CdR, foi necessário procurar superfícies suplementares para instalar serviços situados no centro da cidade de Bruxelas (rua Ravenstein).