Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добави това към чистотата на местопрестъплението и мисля, че търсим някой с обсесивно - компулсивно разстройство ( ОКР ).
Bosnian[bs]
To i urednost mesta zlochina i mislim da trazhimo nekog sa OKP.
Czech[cs]
Když k tomu přidáš úhledné místo činu, myslím, že hledáme někoho s obsedantně kompulzivní poruchou.
Greek[el]
Πρόσθεσε το αυτό στην καθαριότητα της σκηνής του εγκλήματος και πιστεύω ότι ψάχνουμε κάποιον με ΙΨΔ.
English[en]
Add that to the neatness of the crime scene and I think we're looking for someone with OCD.
Spanish[es]
Agrega eso a la pulcritud de la escena del crimen creo que buscamos a alguien con TOC.
Hebrew[he]
תוסיף לזה את זירת הפשע הנקייה ואני חושב שאנחנו מחפשים מישהו עם הפרעה טורדנית-כפייתית.
Hungarian[hu]
Ehhez hozzáadva a helyszín állapotát, az elkövető kényszerbeteg lehet.
Italian[it]
Considerando questo e la pulizia della scena, e'ossessivo-compulsivo.
Dutch[nl]
Voeg dat toe aan de netheid van de PD, ik denk dat we iemand zoeken met OCS.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę schludność na miejscu zbrodni możemy mieć do czynienia z osobą mającą nerwicę natręctw
Portuguese[pt]
Some isso à limpeza da cena do crime e procuramos alguém com TOC.
Romanian[ro]
Adaugă la asta ordinea de la locul crimei şi cred că e vorba de o persoană obsesiv-compulsivă.
Russian[ru]
Если добавить к этому порядок на месте преступления, думаю, искать надо человека с обсессивно-компульсивным расстройством ( ОКР ).
Slovenian[sl]
– Glede na urejen kraj zločina in to, iščemo storilca z obsesivno kompulzivno motnjo.
Serbian[sr]
To i urednost mesta zločina i mislim da tražimo nekog sa OKP.
Turkish[tr]
Ayrıca olay yeri titizliği de var ve bence obsesif kompulsif bozukluğu olan biri.