Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В продължение на седмици и месеци, често през безсънни нощи, ние очакваме Господ да ни упъти.
Cebuano[ceb]
Sa kapin sa mga semana ug mga bulan, kasagaran dili makatulog sa gabii, naghulat kami sa Ginoo.
Czech[cs]
Několik týdnů a měsíců, často s mnoha bezesnými nocemi, čekáme na Pána.
Danish[da]
Gennem uger og måneder, ofte med søvnløse nætter, venter vi på Herren.
German[de]
Über Wochen und Monate hinweg, oftmals schlaflose Nächte hindurch, harren wir auf den Herrn.
English[en]
Over weeks and months, often through sleepless nights, we wait upon the Lord.
Spanish[es]
Durante semanas y meses, a veces hasta con noches de insomnio, esperamos al Señor.
Finnish[fi]
Viikkojen ja kuukausien kuluessa, usein läpi unettomien öiden, me panemme toivomme Herraan.
Fijian[fj]
Ena vica na macawa kei na vula, so na gauna e sega na moce, ni keimami na waraka na Turaga.
French[fr]
Pendant des semaines et des mois, et souvent pendant des nuits blanches, nous nous confions au Seigneur.
Hungarian[hu]
Hetekig, hónapokig, és gyakran álmatlan éjszakákon át várunk az Úrra.
Indonesian[id]
Selama berminggu-minggu dan berbulan-bulan, sering kali melalui malam-malam tanpa tidur, kami menantikan Tuhan.
Italian[it]
Per settimane e mesi, spesso con notti insonni, confidiamo nel Signore.
Malagasy[mg]
Mandritra ny herinandro sy volana maro dia miandrandra ny Tompo izahay, matetika mandritra ny alina tsy ahitan-tory.
Norwegian[nb]
Gjennom uker og måneder, ofte gjennom søvnløse netter, venter vi på Herren.
Dutch[nl]
We wachten weken- en maandenlang, vaak met slapeloze nachten, op de Heer.
Polish[pl]
Tygodniami i miesiącami, a czasem bezsennymi nocami, czekamy na Pana.
Portuguese[pt]
Ao longo de semanas e meses, com frequência em noites de insônia, esperamos no Senhor.
Romanian[ro]
Timp de săptămâni şi luni, deseori petrecând multe nopţi nedormind, ne rugăm la Domnul.
Russian[ru]
На протяжении недель и месяцев, часто во время бессонных ночей, мы ожидаем вдохновения от Господа.
Samoan[sm]
I le gasologa o vaiaso ma masina, e tele lava i po lēmamoe, matou te faatalitali i le Alii.
Swedish[sv]
Under veckor och månader och ofta under sömnlösa nätter, väntar vi på Herren.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng mga linggo at buwan, kadalasan hindi makatulog sa gabi, hinihintay namin ang Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku mau tatali ki he ʻEikí ʻi ha ngaahi uike mo e māhina pea ʻi ai ha ngaahi pō ʻoku ʻikai lava ha mohe.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te mau hepedoma e te mau ava‘e, ma te taoto-pinepine-ore, ua tia‘i matou i te Fatu.
Ukrainian[uk]
Упродовж тижнів і місяців, часто безсонних ночей, ми чекаємо на Господа.
Vietnamese[vi]
Trong nhiều tuần và tháng, thường là qua những đêm không ngủ, chúng tôi trông đợi Chúa.