Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشير كذلك إلى أن تدريس التاريخ ينبغي في جملة أمور، أن يشغل مكانا حيويا في تنمية الاحترام لجميع أنواع الاختلافات؛ وأن يكون عاملا حاسما في المصالحة، والاعتراف، والفهم والثقة المتبادلة بين الشعوب؛ وأن يؤدي دورا حيويا في تعزيز القيم الأساسية، من قبيل التسامح، والتفاهم المشترك، وحقوق الإنسان والديمقراطية.
English[en]
It is further noted that history teaching should, among other things, occupy a vital place in the developing of respect for all kinds of differences; be a decisive factor in reconciliation, recognition, understanding and mutual trust between peoples; and play a vital role in the promotion of fundamental values, such as tolerance, mutual understanding, human rights and democracy.
Spanish[es]
Se observa también que la enseñanza de la historia, entre otras cosas, debiera ocupar un lugar esencial en el desarrollo del respeto de las diferencias de toda índole; ser un factor decisivo en la reconciliación, el reconocimiento, el entendimiento y la confianza mutua entre los pueblos; y desempeñar un papel esencial en la promoción de valores fundamentales como la tolerancia, la comprensión mutua, los derechos humanos y la democracia.
Russian[ru]
В ней далее говорится, что преподавание истории должно, помимо прочего, занять основное место в формировании уважения к всевозможным различиям; быть решающим фактором в примирении, признании, понимании и взаимном доверии между народами; и играть главную роль в распространении основных ценностей, таких как терпимость, взаимопонимание, права человека и демократия.