Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общата позиция, приета от Съвета на 17 декември 2008 г., до голяма степен взема предвид позицията на Европейския парламент, като приема 69 от 77-те изменения.
Czech[cs]
Společný postoj přijatý Radou dne 17. prosince 2008 přihlíží velkou měrou k postoji Evropského parlamentu a přijímá 69 ze 77 pozměňovacích návrhů.
Danish[da]
Den fælles holdning, som Rådet vedtog den 17. december 2008, tager stort set højde for Europa-Parlamentets holdning ved at godtage 69 ud af 77 ændringsforslag.
German[de]
Dezember 2008 festgelegt hat, berücksichtigt in weiten Teilen die Stellungnahme des Europäischen Parlaments, denn es wurden 69 der 77 Abänderungen gebilligt.
Greek[el]
Η κοινή θέση που υιοθέτησε το Συμβούλιο στις 17 Δεκεμβρίου 2008 εν πολλοίς λαμβάνει υπόψη τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με την αποδοχή 69 από τις 77 τροπολογίες.
English[en]
The common position adopted by the Council on 17 December 2008 largely takes into account the position of the European Parliament by accepting 69 of the 77 amendments.
Spanish[es]
La Posición Común adoptada por el Consejo el 17 de diciembre de 2008 tiene muy en cuenta la postura del Parlamento Europeo, ya que se aceptan sesenta y nueve de las setenta y siete enmiendas.
Estonian[et]
Ühises seisukohas, mille nõukogu võttis vastu 17. detsembril 2008, võetakse suurel määral arvesse Euroopa Parlamendi seisukohta, nõustudes 77-st muudatusettepanekust 69-ga.
Finnish[fi]
Neuvoston 17. joulukuuta 2008 vahvistamassa yhteisessä kannassa otetaan suurelta osin huomioon Euroopan parlamentin kanta hyväksymällä 77 tarkistuksesta 69.
French[fr]
En acceptant 69 des 77 amendements proposés, la position commune arrêtée par le Conseil le 17 décembre 2008 tient compte dans une large mesure de l’avis du Parlement européen.
Irish[ga]
Tugann an comhsheasamh a ghlac an Chomhairle an 17 Nollaig 2008 aird den chuid is mó ar sheasamh Pharlaimint na hEorpa trí 69 leasú as 77 leasú a ghlacadh.
Hungarian[hu]
A Tanács által 2008. december 17-én elfogadott közös álláspont a 77-ből 69 módosítás elfogadásával javarészt figyelembe veszi az Európai Parlament álláspontját.
Italian[it]
La posizione comune adottata dal Consiglio il 17 dicembre 2008 tiene conto in larga misura della posizione del Parlamento europeo, accogliendo 69 dei 77 emendamenti.
Lithuanian[lt]
2008 m. gruodžio 17 d. Tarybos bendrojoje pozicijoje iš esmės atsižvelgiama į Europos Parlamento poziciją, priimant 69 iš 77 pakeitimų.
Latvian[lv]
Padomes 2008. gada 17. decembrī pieņemtajā kopējā nostājā lielā mērā tika ņemta vērā Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemot 69 no 77 grozījumiem.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill fis-17 ta' Diċembru 2008 tqis il-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew billi taċċetta 69 mis-77 emenda.
Dutch[nl]
Het door de Raad op 17 december 2008 vastgestelde gemeenschappelijk standpunt houdt grotendeels rekening met het standpunt van het Europees Parlement en neemt 69 van de 77 amendementen over.
Polish[pl]
Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 17 grudnia 2008 r. w dużym stopniu uwzględnia stanowisko Parlamentu Europejskiego, ponieważ Rada zaakceptowała 69 z 77 poprawek.
Portuguese[pt]
A posição comum adoptada pelo Conselho em 17 de Dezembro de 2008 tem em conta, em grande medida, a posição do Parlamento Europeu, porquanto aceita 69 das 77 alterações.
Romanian[ro]
Poziția comună adoptată de Consiliu la 17 decembrie 2008 ține seama pe larg de poziția Parlamentului European, acceptând 69 din cele 77 de modificări.
Slovak[sk]
V spoločnej pozícii Rady prijatej 17. decembra 2008 sa akceptovaním 69 zo 77 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov vo veľkej miere zohľadňuje pozícia Európskeho parlamentu.
Slovenian[sl]
Skupno stališče, ki ga je 17. decembra 2008 sprejel Svet, s sprejetjem 69 od 77 sprememb v veliki meri upošteva stališče Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Den gemensamma ståndpunkt som rådet antog den 17 december 2008 beaktar i stor utsträckning Europaparlamentets ståndpunkt med tanke på att 69 av parlamentets 77 ändringar godtogs.