Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولماذا يضعون جداول مواعيد للحافلات في حين أنها لا تلتزم أبداً بها ؟
Bulgarian[bg]
И защо правеха разписания на автобусите, след като те никога не идваха навреме?
Czech[cs]
A proč vymysleli jízdní řád, když autobusy nikdy nejezdí včas?
Danish[da]
Og hvorfor lavede man bus køreplaner når de alligevel aldrig passede?
German[de]
Wozu gab es Busfahrpläne, wenn die Busse doch nie pünktlich fuhren?
Greek[el]
Και γιατί να έχουν χρονοδιαγράμματα στα δρομολόγια των λεωφορείων ενώ δεν τα τηρούσαν ποτέ;
English[en]
And why did they create bus timetables when they never ran on time?
Spanish[es]
¿Y por qué creaban horarios de los autobuses... Si nunca llegaban a tiempo?
Estonian[et]
Ning miks loodi bussiplaane, kui neist kinni ei peetud?
Persian[fa]
و اينکه چرا جدول زمان بندي اتوبوس ها رو درست کردن ، وقتي هيچ کدومشون سرِ وقت نميان ؟
Finnish[fi]
Miksi ihmiset tekivät bussiaikataulut, kun bussit eivät ikinä ole aikataulussa?
French[fr]
Pourquoi créer des horaires de bus, puisqu ils n'étaient jamais à l'heure?
Hebrew[he]
ולמה קיים לוח זמנים לאוטובוס אם הוא תמיד מאחר?
Hungarian[hu]
És miért vannak buszmenetrendek, ha a buszok sosem pontosak?
Indonesian[id]
Dan mengapa mereka membuat jadwal bus ketika bus tidak pernah tepat waktu?
Italian[it]
E perche'creavano orari degli autobus se poi non arrivavano mai in orario?
Macedonian[mk]
И зошто прават возни редови кога автобусите никогаш не доаѓаат на време?
Dutch[nl]
En waarom een busdienstrooster maken als ze toch niet op tijd rijden?
Portuguese[pt]
E porque é que se faziam os horários dos autocarros se nunca cumpriam as horas?
Romanian[ro]
Și de ce fac orare autobuzelor dacă întârzie mereu?
Russian[ru]
И зачем составлять расписание автобусов, когда они не ходят по расписанию?
Slovenian[sl]
In zakaj so imeli avtobusne urnike, če niso bili nikoli točni?
Serbian[sr]
I zašto su izdali red vožnje, kad busevi nikada ne voze na vreme?
Swedish[sv]
Och varför gjordes busstidtabeller, när bussen ändå aldrig gick i tid?
Turkish[tr]
Ve hiç bir otobüs zamanında gelmezken neden bir otobüs zaman çizelgesi hazırlıyorlardı?