Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
In Mono Itero Lok ma Ciko Dano ma a ki ka ma Gene Calo Gin ma Pire Tek?
Adangme[ada]
Anɛ O Buɔ Kɔkɔ Bɔmihi Nɛ A Je He Ko Kpakpa a Tue Kɛ Hɛdɔ lo?
Afrikaans[af]
Neem jy waarskuwings uit betroubare bronne ernstig op?
Amharic[am]
ተአማኒነት ያላቸው ምንጮች የሚሰጡትን ማስጠንቀቂያ ሰምተህ እርምጃ ትወስዳለህ?
Arabic[ar]
هل تحمل التحذيرات من مصادر موثوق بها محمل الجدّ؟
Assamese[as]
প্ৰতিষ্ঠিত উৎসৰ পৰা অহা সতৰ্কবাণীৰ প্ৰতি আপুনি গভীৰভাৱে মনোযোগ দিয়েনে?
Azerbaijani[az]
Sən e’tibarlı mənbələrdən alınan xəbərdarlıqlara ciddi yanaşırsanmı?
Basaa[bas]
Ibale mabéhna ma nlôl ni bôt ba mpot maliga ba u ndiihe mo?
Baoulé[bci]
? Amun lafi be nga be le dunman kpa’n be ndɛ’n su?
Central Bikol[bcl]
Isinasaboot daw Nindo an mga Patanid Hale sa Respetableng mga Ginikanan?
Bemba[bem]
Bushe Mulangwa ku Kusoka Kufuma ku Fyebo Fyacetekelwa?
Bulgarian[bg]
Приемаш ли сериозно предупрежденията от уважавани източници?
Bislama[bi]
? Yu Yu Obei Long Ol Woning We Oli Tru?
Bangla[bn]
আপনি কি সুখ্যাতিপূর্ণ উৎসগুলোর সাবধানবাণীকে গুরুত্বের সঙ্গে নেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye w’avô’ôlô fo’o mimbemek mi aso nya vômô?
Cebuano[ceb]
Ikaw ba Kinasingkasing nga Nagpatalinghog sa mga Pasidaan Gikan sa Kasaligang mga Tinubdan?
Chuwabu[chw]
Weyo Onovuruwana Malago Andela Mu Nipara Nokuluveleya?
Hakha Chin[cnh]
A Hram A Fekmi Ralrin Peknak Hna Kha Biapi Ah Na Rel Maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou pran oserye Lavertisman sorti kot en bon Sours?
Czech[cs]
Berete vážně varování z důvěryhodných zdrojů?
Welsh[cy]
Ydych Chi’n Ystyried o Ddifri Rhybuddion Dibynadwy eu Ffynhonnell?
Danish[da]
Lytter du til advarsler fra pålidelig kilde?
German[de]
Nimmst du Warnungen aus glaubwürdiger Quelle ernst?
Duala[dua]
O Mano̱ngo̱ Mome̱le̱ ma Mawe̱ na Moto ńe Mbale̱ Iwiye̱ e?
Jula[dyu]
Kolɔnbagaw mana lasɔminiw kɛ, yala i b’i janto u la wa?
Ewe[ee]
Èbua Nuxlɔ̃ame Siwo Tso Amesiwo Dzi Woate Ŋu Aka Ðo Gbɔ la Nu Veviia?
Efik[efi]
Ndi Emesikpan̄ Utọn̄ ọnọ Ntọt Emi Otode Itie Emi Ẹkemede Ndiberi Edem?
Greek[el]
Παίρνετε Εσείς στα Σοβαρά τις Προειδοποιήσεις από Αξιόπιστες Πηγές;
English[en]
Do You Take Seriously Warnings From Reputable Sources?
Spanish[es]
¿Toma usted en serio las advertencias que provienen de fuentes confiables?
Estonian[et]
Kas sa võtad kuulda autoriteetsest allikast lähtuvat hoiatust?
Persian[fa]
آیا به هشدارهای منابع موثق توجه میکنید؟
Finnish[fi]
Suhtaudutko vakavasti luotettavilta tahoilta tuleviin varoituksiin?
Fijian[fj]
O Dau Taura Vakabibi na iVakasala e Nuitaki?
Faroese[fo]
Lurtar tú eftir ávaringum frá álítandi keldum?
French[fr]
Prenez- vous au sérieux les avertissements qui viennent de sources sûres ?
Ga[gaa]
Ani Okɛ Hiɛdɔɔ Tsuɔ Kɔkɔbɔi ni Jɛ Hei ni Anyɛɔ Akɛ He Fɔ̃ɔ Nɔ lɛ Ahe Nii?
Gilbertese[gil]
Ko Mutiakin Raoi Kauring Aika Riain Onimakinaki?
Guarani[gn]
Regueroviápa peteĩ nde jeroviaha heʼíramo ndéve oikotaha peteĩ mbaʼe?
Gujarati[gu]
તમે ચેતવણી સાંભળો છો?
Gun[guw]
Be Hiẹ Nọ Ylọ Avase He Wá sọn Asisa Dejidego lẹ mẹ Dọ Nujọnu Ya?
Hausa[ha]
Kana Sauraron Gargaɗi Daga Tabbattun Tushe Kuwa?
Hebrew[he]
האם אתה מתייחס ברצינות לאזהרות ממקורות אמינים?
Hindi[hi]
जब किसी भरोसेमंद ज़रिए से चेतावनियाँ मिलती हैं, तो क्या आप उन पर ध्यान देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginapamatian Mo Bala ang mga Paandam Gikan sa Masaligan nga Tiliman-an?
Hiri Motu[ho]
Oi Abidadama Henia Diba Taudia Edia Sisiba Oi Kamonai Henia, A?
Croatian[hr]
Shvaćaš li ozbiljno upozorenja iz pouzdanih izvora?
Haitian[ht]
Èske w pran oserye avètisman ki soti nan sous ki fyab ?
Hungarian[hu]
Komolyan veszed a megbízható forrásból származó figyelmeztetéseket?
Armenian[hy]
Լրջորե՞ն եք վերաբերվում հավաստի աղբյուրներից եկող նախազգուշացումներին
Indonesian[id]
Apakah Saudara Menganggap Serius Peringatan-Peringatan dari Sumber yang Dapat Diandalkan?
Igbo[ig]
Ị̀ Na-eji Ịdọ Aka ná Ntị Ndị Sitere n’Aka Ndị E Kwesịrị Ịṅa Ntị Akpọrọ Ihe?
Iloko[ilo]
Ipangagmo Kadi Dagiti Pakdaar a Mapagtalkan ti Gubuayanda?
Icelandic[is]
Tekurðu mark á viðvörunum frá áreiðanlegum aðilum?
Isoko[iso]
Kọ Who Bi Se Unuovẹvẹ nọ U no Ehri nọ O Muẹro ze Gboja?
Italian[it]
Prendete sul serio gli avvertimenti che provengono da una fonte attendibile?
Japanese[ja]
あなたは,信頼できる源からの警告を真剣に受け止めますか
Georgian[ka]
სერიოზულად ეკიდებით გაფრთხილებებს სანდო წყაროებიდან?
Kamba[kam]
We Nĩwosaa Ũkany’o Kuma Vandũ Vaĩkĩĩku kwa Ũito?
Kongo[kg]
Keti Nge Ketulaka Dikebi na Balukebisu ya Kekatukaka na Bantu ya Kutudila Ntima?
Kikuyu[ki]
Nĩũthikagĩrĩria Mĩkaana Yumanĩte na Ihumo cia Kwĩhokeka?
Kuanyama[kj]
Mbela oho pwilikine wa mana mo komalondwelo oo haa di keedjo odo di shii okulineekelwa?
Kazakh[kk]
Беделді мәлімет көзінен келген ескертуге құлақ асасың ба?
Kalaallisut[kl]
Mianersoqqussutit tatiginartut ilumooruppigit?
Khmer[km]
តើ អ្នក ប្រុង ស្មារតី ធ្វើ តាម ការ ព្រមាន ពី ពួក អ្នក ដែល គួរ ឲ្យ ទុក ចិត្ត ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬರುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೊ?
Korean[ko]
당신은 신뢰할 만한 근원에서 나오는 경고를 진지하게 받아들이는가?
Konzo[koo]
Wukana Hulikirira Erikunga Erikalhua Eyiri Abandu Abakayisighawa?
Kaonde[kqn]
Nanchi Kine Mumvwina Lujimuno Lufuma ku Bantu Baketekelwa Nyi?
Kwangali[kwn]
Ove kutambura nawa marondoro gokonontundiliro dokuhuguvara ndi?
Kyrgyz[ky]
Ишеничтүү булактар тарабынан берилген эскертүүлөргө олуттуу карайсыңарбы?
Ganda[lg]
Ossaayo Omwoyo ku Kulabula Okwesigika?
Lingala[ln]
Otyaka mpenza likebi na makebisi oyo eutaka na bato oyo bakoki kotyelama motema?
Lozi[loz]
Kana Mwa Utwanga Litemuso Ze Zwelela Ko Ku Sepeha?
Lithuanian[lt]
Ar klausai perspėjimų iš patikimų šaltinių?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Nobe Ukwatanga na Kusumininwa Bidyumu Bitamba ku Nsulo Ikulupilwa?
Luba-Lulua[lua]
Utuku wangata ne mushinga malu atu bantu ba kueyemena bakuambila bua kukudimuija anyi?
Luvale[lue]
Kutala Weji Kwivwililanga Kupunga Yakufuma kuMauka Atachikiza Chikuma Vyuma Nyi?
Luo[luo]
Be Ikawo Motegno Siem Mawuok Kama Inyalo Gen?
Lushai[lus]
Chanchin Rin Tlâk Petute Vaukhânna Chu I Ngaihsak Em?
Latvian[lv]
Vai mēs pievēršam uzmanību brīdinājumiem no uzticamiem avotiem?
Morisyen[mfe]
Eski Ou Pé Écoute Bann Vrai Warning Ki Nou Pé Gagné?
Malagasy[mg]
Mankatò ve ianao rehefa azo antoka ny fampitandremana?
Mískito[miq]
Man maisapahkanka kasak kulkanka bri nani wina bali ba wali daukisma ki?
Macedonian[mk]
Дали ги сфаќаш сериозно предупредувањата од уважени извори?
Malayalam[ml]
ആദരണീയ ഉറവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകളെ നിങ്ങൾ ഗൗരവപൂർവം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Баттай эх сурвалжийн сэрэмжлүүлгийг та хүлээж авдаг уу?
Mòoré[mos]
Yãmb sakda keoogr nins sẽn zems ne bas-yardã bɩ?
Marathi[mr]
सुस्थापित उगमांकडून येणाऱ्या इशाऱ्यांकडे तुम्ही गंभीरपणे लक्ष देता का?
Maltese[mt]
Tiħodhom bis- Serjetà t- Twissijiet minn Sorsi li Tistaʼ Toqgħod Fuqhom?
Burmese[my]
ခိုင်လုံသောရင်းမြစ်မှလာသည့် သတိပေးချက်များကို သင်အလေးအနက်ထားပါသလော
Norwegian[nb]
Tar du hensyn til advarsler fra pålitelig hold?
Nepali[ne]
भरपर्दो स्रोतको चेतावनीलाई के तपाईं गम्भीरतापूर्वक लिनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Mbela oho pulakene wi itula mo komalondodho ngoka haga zi koonzo ndhoka dhi shi okwiinekelwa?
Lomwe[ngl]
Mano Nyuwo Munnawiriyana Moothokororya Soolopola sa Mathipelo Oororomeleya?
Niuean[niu]
Uta Fakahokulo Nakai e Koe e Tau Hatakiaga Mai he Tau Punaaga Talahaua Mitaki?
Dutch[nl]
Neemt u waarschuwingen uit een betrouwbare bron serieus?
Northern Sotho[nso]
Na o Tšeela Godimo Ditemošo go tšwa Methopong e ka Botwago?
Nyanja[ny]
Kodi Mukamva Machenjezo Odalirika Mumachitapo Kanthu?
Nyankole[nyn]
Noota Omutima aha Kuhaburwa Okurikuruga aha Burugo Oburikwesigwa?
Nzima[nzi]
Asoo Ɛtie Kɔkɔbɔlɛ Kpalɛ?
Oromo[om]
Akeekkachiisa Madda Amanamaarraa Dhufe Ni Fudhattaa?
Ossetic[os]
Ӕууӕндӕн кӕуыл ис, уыдон цы дзурынц, уымӕ дӕ хъус ӕрдарыс?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin Tatalinengen Yo Iray Pasakbay na Napanmatalkan Iran Lapuan?
Papiamento[pap]
Abo Ta Tuma na Serio Spièrtamentunan for di Fuentenan Konfiabel?
Plautdietsch[pdt]
Nemst du Woarnungen iernst, opp dee to vetruen es?
Pijin[pis]
Waswe, Iu Ting Strong Long Olketa Warning From Olketa wea Iu Fit for Trustim?
Polish[pl]
Czy poważnie traktujesz ostrzeżenia z wiarogodnych źródeł?
Portuguese[pt]
Você leva a sério alertas de fontes conceituadas?
Rarotongan[rar]
Ka Akarongo Ainei Tikai Koe ki te Au Akamatakite Anga no ko mai i te Au Tumu Irinaki Meitakiia?
Rundi[rn]
Woba udafata minenegwe imburi zivuye ku masôko yo kwizigirwa?
Ruund[rnd]
Ov Ukat Kukwat Nich Usey Kubabesh Kudiokila ku Misul ya Kuchingejin?
Romanian[ro]
Iei în serios avertismentele provenite din surse demne de încredere?
Rotuman[rtm]
Ka Tei Ka ‘Äe A‘häe‘ȧk Ạ‘mah se Fas‘ȧk Tē Ne Leum ‘e Ut ne Purere?
Russian[ru]
Относишься ли ты серьезно к предупреждениям из достоверных источников?
Kinyarwanda[rw]
Ese ufatana uburemere umuburo utanzwe n’umuntu wiringirwa?
Sena[seh]
Kodi Musabvera Macenjezo A Anthu Akunyindirika?
Sango[sg]
Mo yeke dengi mê nzoni na agbotongo mê so alondo na ala so a lingbi ti zia bê na tënë ti ala?
Sinhala[si]
විශ්වාසවන්ත මාර්ගවලින් ලැබෙන අනතුරු ඇඟවීම් ඔබ හොඳින් සිතට ගන්නවාද?
Slovak[sk]
Beriete vážne varovania zo spoľahlivých zdrojov?
Slovenian[sl]
Ali resno jemljete opozorila iz verodostojnih virov?
Samoan[sm]
Pe E te Manatu Mamafa i Lapataʻiga Mai Ē Maufaatuatuaina?
Shona[sn]
Unoteerera Here Kunyevera Kwevanhu Vakavimbika?
Albanian[sq]
A i merr seriozisht paralajmërimet që vijnë nga burime të besueshme?
Serbian[sr]
Da li ozbiljno shvatate upozorenja iz proverenih izvora?
Sranan Tongo[srn]
Yu e poti seryusu prakseri na warskow di e kon fu sma di yu kan frutrow?
Southern Sotho[st]
Na U Nka ka ho Teba Litemoso Tse Tsoang Mehloling e Tšepahalang?
Swedish[sv]
Tar du varningar från pålitliga källor på allvar?
Swahili[sw]
Je, Wewe Hutii Maonyo Kutoka Vyanzo Vyenye Kutegemeka?
Congo Swahili[swc]
Je, Wewe Hutii Maonyo Kutoka Vyanzo Vyenye Kutegemeka?
Tamil[ta]
நம்பகமான எச்சரிக்கைகளுக்கு கூர்ந்து கவனம் செலுத்துகிறீர்களா?
Telugu[te]
నమ్మదగిన మూలాల నుండి వచ్చే హెచ్చరికలను మీరు లక్ష్యపెడతారా?
Thai[th]
คุณ ถือ ว่า คํา เตือน ซึ่ง มา จาก แหล่ง ที่ เชื่อถือ ได้ เป็น เรื่อง สําคัญ ไหม?
Tigrinya[ti]
ካብ እሙን ምንጭታት ንእተረኽበ መጠንቀቕታ ብዕቱብ ተቕልበሉዶ ኢኻ፧
Tagalog[tl]
Dinidibdib Mo ba ang mga Babala Mula sa Mapananaligang mga Pinagmulan?
Tetela[tll]
Onde wɛ kitanyiyaka ɛhɛmwɛlɔ woye oma lo tɔkɔkɔ ta shikaa?
Tswana[tn]
A o Tsaya Tsia Ditlhagiso Tse di Tswang mo Metsweding e e Ikanyegang ya Tshedimosetso?
Tongan[to]
‘Okú Ke Tokanga Fakamātoato ki he Ngaahi Fakatokanga mei he Ngaahi Matavai Tu‘unga Leleí?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena Mulakutobela Kucenjezya Ikusyomeka?
Tok Pisin[tpi]
Yu Save Putim Gut Yau Long Ol Tok Lukaut Bilong Lain Yu Inap Bilip Long Ol?
Turkish[tr]
Güvenilir Kaynaktan Gelen Uyarıları Siz Ciddiye Alıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana U Swi Tekela eNhlokweni Swilemukiso Leswi Humaka Eka Vanhu Lava Tshembekaka?
Tswa[tsc]
Wa Khatalela Khwatsi A Zitlharihiso Zi Tako Hi Ka Vanhu Vo Tsumbeka?
Tatar[tt]
Син ышанычлы чыганаклардагы кисәтүләргә җитди игътибар бирәсеңме?
Tooro[ttj]
Okuhaburwa Okutwara Okuba kwa Mugaso Obukuba Kurugire Musonda Ezirukwesigwa?
Tumbuka[tum]
Kasi Mukupulikira Cenjezgo Lakufuma ku Ŵanthu Ŵakugomezgeka?
Tuvalu[tvl]
E Mata, ka Saga Tonu Atu Koe ki Fakailoaga Mai se Tino e Fakatuagagina?
Twi[tw]
Sɛ Kɔkɔbɔ Bi Fi Beae Pa a, Wutie?
Tahitian[ty]
Te faaroo maitai ra anei outou i te mau faaararaa a te feia roo maitai?
Ukrainian[uk]
Як ви реагуєте на попередження з достовірних джерел?
Urdu[ur]
کیا آپ آگاہیوں پر دھیان دیتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa Ni A Thetshelesa Tsevho Dzi Bvaho Kha Vhathu Vhane Vha Fulufhedzea?
Vietnamese[vi]
Bạn có coi trọng lời cảnh báo đến từ nguồn đáng tin cậy không?
Makhuwa[vmw]
Nyuwo Munnivaha Ephoole Soolopola Seiyo Sinikhuma Mapuro Oororomeleya?
Wolaytta[wal]
Ammanttiya Sohuwaappe Odettiya Akeekisuwaa Akeekan Siyay?
Waray (Philippines)[war]
Ginsusunod Mo Gud ba an mga Pahamangno Tikang ha Masasarigan nga mga Surok?
Wallisian[wls]
ʼE Kotou Fakalogo Koa Ki Te ʼu Fakatokaga ʼAē ʼe Moʼoni?
Xhosa[xh]
Ngaba Uyazithobela Izilumkiso Ezivela Kwimithombo Enokuthenjwa?
Yoruba[yo]
Ṣé O Máa Ń Kọbi Ara sí Ìkìlọ̀ Láti Orísun Tó Ṣeé Gbára Lé?
Zulu[zu]
Ingabe Uyazilalela Ngempela Izixwayiso Ezivela Emthonjeni Othembekile?