Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не заради някакво случайно хрумване.
Bosnian[bs]
Ne tako nasumice.
Czech[cs]
Ne kvůli náhodné razii.
Danish[da]
Ikke på grund af et tilfældigt sammenstød.
German[de]
Nicht, um dort planlos einzudringen.
English[en]
Not for a random incursion.
Estonian[et]
Mitte mingi juhusliku vahejuhtumi pärast.
Finnish[fi]
Ei satunnaisen hyökkäyksen vuoksi.
Hebrew[he]
לא בגלל חדירה באקראי.
Croatian[hr]
Ne za nasumičan napad.
Hungarian[hu]
Véletlenszerű portyázás szóba sem jöhet.
Indonesian[id]
Tidak untuk serbuan secara acak.
Italian[it]
Non per un'incursione a casaccio.
Dutch[nl]
Geen willekeurige aanval.
Polish[pl]
Nie bez żadnego przygotowania.
Portuguese[pt]
Não para uma incursão esporádica.
Romanian[ro]
Nu pentru o incursiune la întâmplare.
Russian[ru]
Никакой свободной охоты.
Sinhala[si]
නොසැලකිළිමත් ආක් රමණයක් වෙනුවෙන් නෙවෙයි.
Slovenian[sl]
Ne za naključen napad.
Swedish[sv]
Inte för ett sporadiskt anfall.
Turkish[tr]
Rasgele saldıramayız.