Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ومع رجوع ما يقرب من 40% من هذه الزيادة إلى الصادرات، فهذا يعني أن نمو بقية الاقتصاد كان هزيلاً بما لا يتجاوز 1,4% سنويا.
German[de]
Da ungefähr 40 Prozent dieser Steigerung dem Export zugerechnet werden können, bedeutet dies, dass die restliche Wirtschaft nur um magere 1,4 Prozent gewachsen ist.
English[en]
With roughly 40% of that increase attributable to exports, that means the remainder of the economy has grown at an anemic 1.4% pace.
Spanish[es]
Si atribuimos a las exportaciones cerca de un 40% de ese aumento, significa que el resto de la economía ha crecido a un anémico 1,4%.
French[fr]
Comme 40% de cette hausse provenant des exportations, la croissance du reste de l'économie est de seulement 1,4%.
Italian[it]
Se si considera che circa il 40% di tale aumento si può attribuire alle esportazioni, ciò significa che il resto dell’economia è cresciuta ad una percentuale debole pari all’1,4%.
Chinese[zh]
其中大约40%由出口贡献,这意味着美国经济的其他部分增长率只有区区1.4%。