Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С приноса си за решаването на проблеми, свързани с водещите позиции на автомобилната промишленост на ЕС в областта на технологиите и иновациите, предложението е съобразено и с новата стратегия за индустриалната политика 12 , в която се посочва, че развитието на модерна и конкурентоспособна автомобилна промишленост е от основно значение за икономиката на ЕС.
Czech[cs]
Tím, že řeší problémy týkající se vedoucího postavení automobilového průmyslu EU v oblasti technologií a inovací, je tento návrh v souladu s obnovenou strategií průmyslové politiky 12 , která zdůrazňuje, že je moderní a konkurenceschopný automobilový průmysl klíčem k hospodářství EU.
Danish[da]
Ved at tage fat på problemstillinger vedrørende EU's bilindustris position som teknologisk og innovationsleder understøtter forslaget ligeledes den nye strategi for Unionens industripolitik 12 , der fremhæver, at en moderne og konkurrencedygtig bilindustri er af afgørende betydning for EU's økonomi.
German[de]
Der Vorschlag geht die Probleme im Zusammenhang mit der Technologie- und Innovationsführerschaft der EU-Automobilindustrie an und steht damit im Einklang mit der neuen Strategie für die Industriepolitik der EU 12 , in der betont wird, dass eine moderne und wettbewerbsfähige Automobilindustrie für die Wirtschaft der EU eine entscheidende Rolle spielt.
Greek[el]
Καλύπτοντας θέματα που σχετίζονται με την τεχνολογική και καινοτόμο ηγετική θέση της αυτοκινητοβιομηχανίας της ΕΕ, η πρόταση συνάδει με την ανανεωμένη στρατηγική για τη βιομηχανική πολιτική 12 , η οποία υπογραμμίζει ότι μια σύγχρονη και ανταγωνιστική αυτοκινητοβιομηχανία είναι καίριας σημασίας για την οικονομία της ΕΕ.
English[en]
By addressing issues related to the technological and innovative leadership position of EU automotive industry the proposal is consistent with the Renewed Industrial Policy Strategy 12 , which underlines that a modern and competitive automotive industry is key for the EU economy.
Spanish[es]
Al abordar problemas relacionados con la posición de liderazgo tecnológico y en innovación del sector automovilístico de la UE, la propuesta es coherente con la Estrategia renovada de política industrial 12 , que destaca la importancia clave que reviste un sector automovilístico moderno y competitivo para la economía de la UE.
Estonian[et]
Kuna ettepanek käsitleb ELi autotööstuse tehnoloogilise ja uuendusliku juhtpositsiooniga seotud probleeme, on see kooskõlas uuendatud tööstuspoliitika strateegiaga, 12 milles rõhutatakse, et ajakohane ja konkurentsivõimeline autotööstus on ELi majanduse jaoks väga tähtis.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa käsitellään EU:n autoteollisuuden teknologiseen ja innovatiiviseen johtoasemaan liittyviä kysymyksiä, ja se on johdonmukainen uudistetun teollisuuspoliittisen strategian 12 kanssa, jossa korostetaan, että nykyaikainen ja kilpailukykyinen autoteollisuus on EU:n talouden kannalta avainasemassa.
French[fr]
En abordant les aspects relatifs à la supériorité technologique et en matière d’innovation de l’industrie automobile de l’UE, la proposition est cohérente avec la stratégie revisitée pour la politique industrielle 12 , qui souligne qu’une industrielle automobile moderne et compétitive est essentielle à l’économie de l’UE.
Irish[ga]
Trí aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhaineann le ceannaireacht theicneolaíoch agus nuálaíochta thionscal mótarfheithiclí an Aontais, tá an togra i gcomhréir leis an Straitéis Athnuaite do Bheartas Tionsclaíochta 12 , lena gcuirtear in iúl go bhfuil tionscal mótarfheithiclí atá nua-aimseartha agus iomaíoch de dhíth go géar ar gheilleagar an Aontais Eorpaigh.
Croatian[hr]
Budući da se njime rješavaju pitanja koja se odnose na vodeći tehnološki i inovacijski položaj automobilske industrije EU-a, prijedlog je u skladu s Obnovljenom strategijom industrijske politike 12 , u kojoj se ističe da je moderna i konkurentna automobilska industrija ključna za gospodarstvo EU-a.
Hungarian[hu]
Az uniós gépjárműipar technológiai és innovációs vezető pozíciójával kapcsolatos kérdések kezelésével a javaslat összhangban van a megújított iparpolitikai stratégiával 12 , amely hangsúlyozza, hogy a modern és versenyképes gépjárműipar kulcsfontosságú összetevőként épül be az EU gazdaságába.
Italian[it]
Nell’affrontare le questioni relative alla posizione di preminenza tecnologica e innovativa dell’industria automobilistica dell’UE, la proposta è coerente con la nuova strategia di politica industriale 12 che sottolinea l’importanza fondamentale di un’industria automobilistica moderna e competitiva per l’economia dell’UE.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymu sprendžiami klausimai, susiję su ES automobilių pramonės sektoriaus pirmavimu technologijų ir inovacijų srityje, taigi jis dera su atnaujinta Pramonės politikos strategija 12 , kurioje pabrėžiama, kad ES ekonomikai labai svarbus modernus ir konkurencingas automobilių pramonės sektorius.
Latvian[lv]
Risinot problēmas, kas saistītas ar ES autobūves nozares tehnoloģisko un inovatīvo līderību, priekšlikums saskan ar Atjaunoto rūpniecības politikas stratēģiju 12 , kurā uzsvērts, ka moderna un konkurētspējīga autobūves nozare ES ekonomikai ir svarīga.
Maltese[mt]
Billi tindirizza kwistjonijiet relatati mal-pożizzjoni ta’ tmexxija teknoloġika u innovattiva li għandha l-industrija awtomobilistika tal-UE, il-proposta hi konsistenti mal-Istrateġija Mġedda għall-Politika Industrijali 12 , li tenfasizza li industrija awtomobilistika moderna u kompetittiva hi kruċjali għall-ekonomija tal-UE.
Dutch[nl]
Door het aanpakken van de kwesties die verband houden met de technologische en innovatieve voortrekkersrol van de automobielindustrie in de EU, is het voorstel in overeenstemming met de hernieuwde strategie voor het industriebeleid 12 , waarin wordt benadrukt dat een moderne en concurrerende automobielindustrie essentieel is voor de economie van de EU.
Polish[pl]
Dzięki podjęciu kwestii związanych z pozycją lidera technologicznego i innowacyjnego przemysłu motoryzacyjnego w UE wniosek jest spójny z odnowioną strategią polityki przemysłowej 12 , w której podkreślono, że nowoczesny i konkurencyjny przemysł motoryzacyjny ma kluczowe znaczenie dla gospodarki UE.
Portuguese[pt]
Ao abordar questões relacionadas com a posição de liderança tecnológica inovadora da indústria automóvel da UE, a proposta está em consonância com a Estratégia de Política Industrial renovada da UE 12 , que sublinha que uma indústria automóvel moderna e competitiva é fundamental para a economia da UE.
Romanian[ro]
Prin abordarea unor chestiuni legate de poziția de lider în domeniul tehnologiei și inovării a industriei autovehiculelor din UE, propunerea este în concordanță cu Strategia reînnoită privind politica industrială 12 , care subliniază faptul că o industrie a autovehiculelor modernă și competitivă este esențială pentru economia UE.
Slovak[sk]
Keďže sa zaoberá problémami, ktoré súvisia s vedúcim postavením automobilového priemyslu EÚ na poli technológií a inovácie, je návrh zároveň v súlade s aktualizovanou stratégiou pre priemyselnú politiku 12 , kde sa zdôrazňuje, že moderný a konkurencieschopný automobilový priemysel je pre hospodárstvo EÚ kľúčový.
Slovenian[sl]
Z obravnavanjem vprašanj, povezanih z vodilnim tehnološkim in inovativnim položajem avtomobilske industrije EU, je predlog v skladu s prenovljeno strategijo za industrijsko politiko 12 , ki poudarja, da je sodobna in konkurenčna avtomobilska industrija ključna za gospodarstvo EU.
Swedish[sv]
Genom att förslaget tar upp frågor som rör den ledande ställning inom teknik och innovation som EU:s fordonsindustri har är det också förenligt med den förnyade industripolitiska strategin 12 , i vilken det framhålls att en modern och konkurrenskraftig fordonsindustri är en central del i EU:s ekonomi.