Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تستبعديني هكذا يا حبيبتي
Bulgarian[bg]
Не ме отблъсквай, бейби...
Czech[cs]
Tak už mě netrap, drahá!
Danish[da]
Luk mig ikke ude, skat.
German[de]
Schließ mich nicht aus, Baby!
Greek[el]
Μη σταματάς έτσι.
English[en]
Don't shut me out, baby!
Spanish[es]
¡ No me des la espalda, nena!
Estonian[et]
Ära eira mind, kullake!
Finnish[fi]
Älä torju mua, kultsu.
French[fr]
M'ignore pas, poupée.
Hebrew[he]
אל תתעלמי ממני, מותק.
Croatian[hr]
Nemoj me odbaciti dušo...
Hungarian[hu]
Ne rekessz ki, bébi!
Indonesian[id]
Jangan diamkan aku, sayang!
Icelandic[is]
Ekki loka á mig, elskan.
Italian[it]
Non ignorarmi, tesoro!
Lithuanian[lt]
Nenusisuk nuo manęs, brangioji!
Malay[ms]
Jangan diamkan saya, sayang!
Dutch[nl]
Sluit me niet buiten, schat.
Polish[pl]
Nie odcinaj się ode mnie, maleńka!
Portuguese[pt]
Não me ignore, querida.
Romanian[ro]
Nu mă ignora, iubito!
Russian[ru]
Не игнорируй меня, детка!
Slovak[sk]
Neignoruj ma, zlato!
Slovenian[sl]
Ne mulaj se, miška.
Swedish[sv]
Stäng mig inte ute, baby!
Turkish[tr]
Benimle konuş hayatım!
Chinese[zh]
千萬 不要 不理 我 , 寶貝