Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت فكرة البقاء في المنطقة لا تُطاق.
Czech[cs]
Pomyšlení, že by v tomto kraji zůstali, bylo nesnesitelné.
Danish[da]
Tanken om at blive på stedet forekom mange uudholdelig.
German[de]
Der Gedanke daran, in dieser Gegend zu bleiben, war schier unerträglich.
Greek[el]
Τους ήταν αδιανόητο να παραμείνουν στην περιοχή.
English[en]
The thought of remaining in the area was unbearable.
Finnish[fi]
Oli mahdotonta ajatella alueelle jäämistä.
French[fr]
Il était inconcevable de rester dans la région.
Hungarian[hu]
Elviselhetetlen volt annak gondolata, hogy a területen maradjanak.
Indonesian[id]
Gagasan untuk tetap tinggal di daerah itu tak dapat dipertahankan.
Italian[it]
L’idea di rimanere nella zona era insopportabile.
Korean[ko]
더 이상 그 지역에 남아 있을 엄두가 나지 않았습니다.
Malagasy[mg]
Tsy zaka ilay eritreritra hoe hijanona tao amin’ilay faritra.
Norwegian[nb]
De orket ikke tanken på å bli boende i området.
Dutch[nl]
De gedachte in het gebied te blijven, was ondraaglijk.
Polish[pl]
Myśl o pozostaniu na miejscu była nie do zniesienia.
Portuguese[pt]
A idéia de continuar naquela região era insustentável.
Russian[ru]
Оставаться в этом районе было невыносимо.
Slovak[sk]
Pomyslenie na to, že by zostali v oblasti, bolo neznesiteľné.
Swedish[sv]
Tanken att stanna kvar i området var outhärdlig.
Zulu[zu]
Umcabango wokuhlala kulendawo wawungabekezeleleki.