Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه من المعقول أن نعير الإنتباه إلى الحكاية البيولوجية لأنها تمثل تطورًا عبر الوقت مجربًا زمنيًا عبر آلاف السنين.
Bulgarian[bg]
Има смисъл да се обърне внимание на биологичната история защото това е изпитана еволюция през хилядолетията.
Czech[cs]
Měli bychom věnovat pozornost biologickým důkazům, protože tohle je časově testovaná evoluce po mnoho tisíciletí.
German[de]
Es ist sinnvoll, dieser biologischen Anekdote Beachtung zu schenken, denn sie ist bewährte Evolution über Jahrtausende hinweg.
Greek[el]
Έχει νόημα να προσέξουμε τη βιολογική αφήγηση, γιατί είναι χρονικά δοκιμασμένη εξέλιξη εδώ και πολλές χιλιετίες.
English[en]
It makes sense to pay attention to the biological anecdote because that's time-tested evolution over many millennia.
Spanish[es]
Tiene sentido fijarse en la anécdota biológica, la evolución ha estado a prueba durante muchos milenios.
French[fr]
Il est logique de prêter attention à l'anecdote biologique parce qu'elle fait partie de l'histoire de l'évolution depuis des millénaires.
Hebrew[he]
זה הגיוני לשים לב לאנקדוטה הביולוגית מפני שזה אבולוציה שנבדקה עם הזמן במשך מליוני שנים.
Italian[it]
È logico fare attenzione ai riferimenti biologici perché sono l'evoluzione consolidata nell'arco di millenni.
Japanese[ja]
何千年もの試練を経て進化した知恵である 生物学的な事実に注意を払うのは 道理にかなっています
Dutch[nl]
Het is zinvol om te kijken naar dit biologische verhaal, omdat het evolutionair is bewezen gedurende vele duizenden jaren.
Polish[pl]
Warto przyjrzeć się tej biologicznej anegdocie, ponieważ jest to ewolucja przetestowana przez tysiąclecia.
Portuguese[pt]
Faz sentido prestar atenção à história biológica porque é uma evolução testada pelo tempo durante muitos milénios.
Romanian[ro]
E logic să luăm în considerare anecdotele biologice căci implică evoluție testată timp de milenii.
Russian[ru]
Имеет смысл уделить внимание биологической практике, поскольку это эволюция, протестированная в течение тысячелетий.
Slovak[sk]
Má zmysel pozrieť sa na biologickú históriu, pretože ide o časom otestovanú evolúciu.
Serbian[sr]
Ima smisla da se obrati pažnja na biološku anegdotu jer je to proverena evolucija kroz milenijume.
Swedish[sv]
Det är rimligt att ta till sig de biologiska anekdoterna eftersom de har prövats av evolutionen genom flera årtusenden.
Thai[th]
มันฟังดูเข้าท่าดีที่จะให้ความสนใจ กับเรื่องราวทางชีววิทยานี้ เพราะมันเป็นวิวัฒนาการ ที่ถูกทดสอบด้วยกาลเวลา มากว่าหลายล้านปี
Turkish[tr]
Biyolojik hikâyelere kulak vermek mantıklı geliyor, çünkü bunlar binlerce yıl boyunca zamana karşı test edilmiş evrimleşmelerdir.
Ukrainian[uk]
Доцільно звернути увагу на біологічну точку зору тому що це – еволюція, випробувана багатьма тисячоліттями.
Vietnamese[vi]
Việc chú ý tới điều vặt về mặt sinh học này thực sự có lý bởi đó là sự tiến hóa qua nhiều thiên niên kỉ.
Chinese[zh]
关注生物轶事是有意义的 因为那是经历了数千年 时间的考验的进化。