Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Слушала съм много позовавания на изявления на Съвета от предишни години, и от март тази година, но не съм чула почти нищо конкретно.
Czech[cs]
Slyšela jsem mnoho zmínek o prohlášení Rady z předchozích let a z března tohoto roku, ale slyšela jsem málo konkrétního.
Danish[da]
Jeg har hørt mange henvisninger til Rådets erklæringer fra de foregående år og fra marts i år, men jeg har ikke hørt ret meget konkret.
German[de]
Es gab viele Verweise auf Erklärungen des Rates aus den vergangenen Jahren und vom März dieses Jahres, aber ich habe kaum konkrete Äußerungen gehört.
Greek[el]
Άκουσα πολλές αναφορές σε δηλώσεις του Συμβουλίου από προηγούμενα έτη έως και τον φετινό Μάρτιο, αλλά άκουσα ελάχιστα συγκεκριμένα πράγματα.
English[en]
I have heard many references to Council statements from previous years and from March of this year, but I have heard little in the way of specifics.
Estonian[et]
Olen kuulnud arvukalt viiteid nõukogu avaldustele läinud aastatest ja selle aasta märtsist, kuid olen kuulnud väga vähe konkreetset.
Finnish[fi]
Olen kuullut paljon viittauksia neuvoston julkilausumiin aiemmilta vuosilta ja tämän vuoden maaliskuulta, mutta olen kuullut hyvin vähän mitään täsmällistä.
French[fr]
J'ai entendu maintes références à des déclarations faites par le Conseil les années précédentes ou en mars de cette année, mais n'ai guère entendu d'engagements spécifiques.
Hungarian[hu]
Sok utalást hallottam a korábbi évekből és az idén márciusból származó tanácsi nyilatkozatokra, de keveset hallottam a konkrétumokról.
Italian[it]
Ho sentito parecchi riferimenti a dichiarazioni del Consiglio degli anni scorsi e del marzo di quest'anno, ma ho udito ben poco in fatto di proposte specifiche.
Lithuanian[lt]
Girdėjau daug kartų minint ankstesnių metų ir šių metų kovo mėn. Tarybos pareiškimus, bet beveik nieko konkretaus.
Latvian[lv]
Es esmu daudzreiz dzirdējusi atsaucamies uz Padomes iepriekšējo gadu un šā gada marta paziņojumiem, bet maz esmu dzirdējusi par konkrētām lietām.
Dutch[nl]
Ik hoor veel verwijzingen naar Raadsuitspraken van voorafgaande jaren, raadsuitspraken van maart van dit jaar, en ik hoor weinig concreets.
Polish[pl]
Usłyszałam wiele nawiązań do oświadczeń Rady z poprzednich lat i z marca bieżącego roku, ale niewiele konkretów.
Portuguese[pt]
Ouvi muitas referências a declarações do Conselho, de anos anteriores e de Março deste ano, mas tenho ouvido muito pouco em termos concretos.
Romanian[ro]
Am auzit multe trimiteri la declaraţiile Consiliului din anii trecuţi şi din martie anul acesta, însă am auzit puţine care să fie specifice.
Slovak[sk]
Počula som veľa narážok na vyhlásenia Rady z minulých rokov a z marca tohto roku, ale počula som len málo, pokiaľ ide o podrobnosti.
Slovenian[sl]
Slišala sem številne sklice na izjave Sveta iz prejšnjih let in iz marca letos, vendar sem zasledila le malo konkretne vsebine.
Swedish[sv]
Jag har hört många hänvisa till rådets uttalanden från tidigare år och från i mars i år, men inte så mycket specifikt.