Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokusem o vaše uplacení jste jim to objasnila. Kdokoliv ho zabil, má pečeť.
German[de]
Der Versuch dich zu bestechen, enthebt sie wahrscheinlich der Schuld daran, denn derjenige, der ihn umgebracht hat, besitzt das Siegel bereits.
Greek[el]
Το ότι πήγαν να σε δωροδοκήσουν μάλλον θα πει ότι είναι αθώοι, αφού ο δολοφόνος έχει ήδη τη Σφραγίδα.
English[en]
Trying to bribe you likely clears them of that, since whoever killed him already has the Seal.
Spanish[es]
Intentar sobornarte probablemente los exculpa de eso, ya que quien sea que lo mató ya tenía el sello.
Hebrew[he]
הניסיון לשחד אותך כנראה מנקה אותם מזה, מאחר שמי שזה לא יהיה שהרג אותו כבר מחזיק בחותמת.
Croatian[hr]
Jer tko ga je ubio Već ima pečat.
Hungarian[hu]
Az hogy próbálták önt megvesztegetni valószínűleg tisztázza őket, mivel bárki is ölte meg, a pecsét már nála van.
Italian[it]
Il fatto che abbiano cercato di corromperti li esclude dalle indagini, perché... chiunque l'abbia ucciso ha già il Sigillo.
Dutch[nl]
Jou proberen om te kopen vrijwaart hen van de moord, aangezien zijn moordenaar het zegel al heeft.
Polish[pl]
Próba przekupstwa twojej osoby ich z tego oczyszcza, bo ktokolwiek go zabił, ma pieczęć.
Portuguese[pt]
Tentar te subornar os livraria disso, pois quem o matou, já tem o Selo.
Romanian[ro]
Încercarea de a te mitui îi achită clar de asta, din moment ce cel care l-a omorât are deja Sigiliul.
Serbian[sr]
To što su pokušali da te ucene verovatno ih oslobađa krivice ko god da ga je ubio... već ima pečat.
Turkish[tr]
Rey'i öldüren kişi mührü çoktan çaldığından sana rüşvet teklif etmeleri onları temize çıkarır.