Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er derfor et middel til at gøre mennesker til aktive agenter i et demokratisk samfund.
German[de]
Somit ist Kultur ein Mittel für die aktive Teilhabe an der demokratischen Gesellschaft.
Greek[el]
Αποτελεί, συνεπώς, έναν τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι γίνονται ενεργοί παράγοντες της δημοκρατικής κοινωνίας.
English[en]
It is thus a means of people becoming active agents in democratic society.
Spanish[es]
Es, por tanto, una vía para que las personas se conviertan en agentes activos en la sociedad democrática.
Finnish[fi]
Se on ihmisten keino aktivoitua demokraattisen yhteiskunnan jäseninä.
French[fr]
Ceci constitue dès lors un moyen pour les personnes de devenir des agents actifs dans la société démocratique.
Italian[it]
Essa diventa così un mezzo per divenire attori protagonisti della società democratica.
Dutch[nl]
Mensen kunnen hierdoor dus actieve medespelers in de democratische samenleving worden.
Portuguese[pt]
É, pois, um meio de as pessoas se tornarem agentes activos numa sociedade democrática.
Swedish[sv]
Det är alltså ett sätt för människor att bli aktiva deltagare i ett demokratiskt samhälle.