Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلم أستقل بالواقع من كوني رائد فضاء، ولكنني تخليت عن مهمتي ووجدوا بديلًا.
Greek[el]
Δεν παραιτήθηκα από αστροναύτης αλλά άφησα τη δουλειά μου και βρήκαν αντικαταστάτη.
English[en]
So I didn't actually resign from being an astronaut, but I gave up my job and they found a replacement.
Spanish[es]
En realidad no renuncié a ser astronauta, pero decliné ese trabajo y encontraron un sustituto.
Persian[fa]
خُب من واقعا به عنوان یک فضانورد استعفا ندادم، بلکه من شغلم را رها کردم و آنها یک نفر جایگزین من کردند.
French[fr]
» Je n'ai donc pas vraiment démissionné de mon poste, mais j'ai renoncé à la mission et ils ont trouvé un remplaçant.
Hebrew[he]
אז למעשה לא התפטרתי מלהיות אסטרונאוט, אבל וויתרתי על העבודה שלי והם מצאו לי מחליף.
Italian[it]
Quindi in realtà non mi dimisi da astronauta, ma rinunciai al lavoro e trovarono qualcun altro.
Japanese[ja]
宇宙飛行士を 辞めたのではなく 予定していた仕事をあきらめ NASAは代理を見つけたんです
Dutch[nl]
Zo'n twee maanden later begon ik te werken aan het terugkrijgen van mijn job, wat niet gemakkelijk is als je de voornaamste zorgverlener bent.
Portuguese[pt]
Então, não deixei, de facto, de ser astronauta, mas deixei o meu emprego e encontraram um substituto.
Romanian[ro]
Deci nu am demisionat propriu-zis din poziția de astronaut, dar am renunțat la misiune și au găsit un înlocuitor.
Russian[ru]
Так что я не завершал карьеру космонавта, я отказался от полёта, и мне нашли замену.
Thai[th]
ดังนั้น ผมไม่ได้ถอนตัวจากการเป็น นักบินอวกาศอย่างแท้จริง แต่ผมยอมแพ้กับงานของผม และพวกเขาก็ได้หาคนมาแทน
Vietnamese[vi]
Thế nên thực ra tôi không từ chức phi hành gia, nhưng tôi bỏ việc và họ đã tìm một người thay thế.