Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скоро отново изпитвах натрапчивите чувства на объркване и печал и не знаех в какво да вярвам.
Czech[cs]
Brzy jsem znovu pocítil znepokojující zmatek a trápení a nevěděl jsem, čemu mám věřit.
Danish[da]
Snart følte jeg mig atter hjemsøgt af forvirring og sorgen, og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tro.
German[de]
Bald empfand ich wieder die quälende Verwirrung und die Traurigkeit, und ich wusste nicht, was ich glauben sollte.
English[en]
Soon I again felt the haunting feelings of confusion and sorrow, and I did not know what to believe.
Spanish[es]
No tardé en volver a tener los inquietantes sentimientos de confusión y de tristeza abrumadora, y no sabía qué creer.
Estonian[et]
Peagi tundsin taas segadust ja kurbust kummitavat ega teadnud, mida uskuda.
Finnish[fi]
Pian tunsin jälleen ahdistavaa hämmennystä ja surua enkä tiennyt, mitä uskoa.
Fijian[fj]
Au sa baci vakatotogani tale ena lomalomarua kei na rarawa, kau sa sega ni kila na cava meu vakabauta.
French[fr]
Peu après j’ai été de nouveau harcelé par des sentiments de confusion et de tristesse et je ne savais que croire.
Gilbertese[gil]
N te tai ae aki maan ao e a manga oki te namakin n nanououa ao te nanokaawaki, ao I aki ata raoi te bwai ae n na kakoauaa.
Hungarian[hu]
Hamarosan újra éreztem a zavarodottság és a bánat kísértő érzését, és nem tudtam, mit gondoljak.
Indonesian[id]
Segera saya kembali merasakan perasaan yang menghantui akan kebingungan dan penderitaan, dan saya tidak tahu apa yang harus dipercayai.
Italian[it]
Ben presto provai nuovamente gli ossessionanti sentimenti di confusione e dolore. Non sapevo a che cosa credere.
Lithuanian[lt]
Netrukus vėl pradėjau jausti persekiojančius sutrikimo ir liūdesio jausmus ir nežinojau, kuo tikėti.
Mongolian[mn]
Төөрөгдөл, уйтгар гунигийн нөгөөх улигт мэдрэмжийг би удалгүй дахиад л мэдэрч, юунд итгэхээ мэдэхгүй болов.
Norwegian[nb]
Snart følte jeg igjen den plagsomme forvirringen og sorgen, og jeg visste ikke hva jeg skulle tro.
Dutch[nl]
Spoedig had ik het weer te kwaad met gevoelens van verwarring en verdriet, ik wist niet meer wat ik moest geloven.
Polish[pl]
Wkrótce ponownie poczułem dręczącą dezorientację i smutek, i nie wiedziałem, czemu mam wierzyć.
Portuguese[pt]
Logo voltei a ter os velhos sentimentos desconcertantes de confusão e tristeza e não sabia em que acreditar.
Romanian[ro]
În curând, am simţit că mă bântuiau din nou sentimentele de confuzie şi tristeţe şi nu am ştiut ce să mai cred.
Russian[ru]
Вскоре меня снова стали преследовать чувства смятения и печали, и я не знал, чему верить.
Samoan[sm]
E lei umi ae ou toe lagonaina le lagona sa oo mai soo o le le mautonu ma le faanoanoa, ma ua ou le iloa po o fea e talitonu i ai.
Swedish[sv]
Snart drabbades jag åter av den efterhängsna förvirringen och nedstämdheten och visste inte vad jag skulle tro.
Tongan[to]
Ne taimi nounou pē kuo kamata ke u toe ongoʻi puputuʻu mo loto-mamahi, pea naʻe ʻikai te u ʻilo pe ko e hā e meʻa te u tui ki aí.
Tahitian[ty]
Aita i maoro roa ua ite au i te mau mana‘o onoono no te hepohepo e te oto, e aita vau i ite eaha te ti‘aturi.
Ukrainian[uk]
Невдовзі я знову відчув збентеження й смуток, що не полишали мене, і я не знав, що й думати.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu tôi cảm thấy một lần nữa bị ám ảnh bởi những cảm nghĩ hoang mang và buồn phiền, và tôi không biết phải tin vào điều gì nữa.