Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Такива сделки трябва да отговарят на всички други критерии, изброени в алинея 1, включително разпоредбите относно pari passu, посочени в настоящото тире.
Czech[cs]
Takové transakce musí splňovat všechna ostatní kritéria podle pododstavce 1, včetně ustanovení této odrážky o rovných podmínkách.
Danish[da]
Sådanne transaktioner skal opfylde alle de øvrige kriterier i afsnit 1, herunder pari passu-bestemmelserne i dette led.
German[de]
Derartige Geschäfte müssen alle anderen Voraussetzungen des Unterabsatzes 1, einschließlich der Pari-passu-Bedingungen dieses Gedankenstrichs, erfüllen.
Greek[el]
Οι εν λόγω συναλλαγές θα πρέπει να πληρούν όλα τα λοιπά κριτήρια της υποπαραγράφου 1, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων περί ίσων όρων της παρούσας περίπτωσης.
English[en]
Such transactions must meet all of the other criteria of subparagraph 1, including the pari passu provisions of this tiret.
Spanish[es]
Tales operaciones deben cumplir todos los demás criterios del apartado 1, incluidas las disposiciones del presente guion relativas a la igualdad de condiciones.
Estonian[et]
Sellised tehingud peavad vastama kõikidele muudele alapunkti 1 tingimustele, sealhulgas käesolevas taandes esitatud samaväärsusnõuetele.
Finnish[fi]
Tällaisten toimien on täytettävä kaikki muut 1 alakohdan edellytykset, mukaan lukien tässä luetelmakohdassa vahvistetut tasavertaisuusmääräykset.
French[fr]
Ces opérations doivent satisfaire à tous les autres critères du sous-paragraphe 1, y compris les dispositions du présent tiret relatives aux conditions pari passu.
Croatian[hr]
Takve transakcije moraju ispunjavati sve ostale kriterije iz podstavka 1., uključujući odredbe o istim pravima iz ove alineje.
Hungarian[hu]
Az ilyen ügyleteknek teljesíteniük kell az első albekezdés minden egyéb feltételét, beleértve ezen francia bekezdés pari passu rendelkezéseit is.
Italian[it]
Tali operazioni devono rispettare tutti gli altri criteri di cui al primo comma, comprese le disposizioni relative alle pari condizioni di cui al presente trattino.
Lithuanian[lt]
Tokie sandoriai turi tenkinti visus kitus 1 punkto kriterijus, įskaitant šios įtraukos nuostatas dėl pari passu principo.
Latvian[lv]
Šādiem darījumiem jāatbilst visiem citiem pirmās daļas kritērijiem, tostarp šā ievilkuma pari passu noteikumiem.
Maltese[mt]
Tali tranżazzjonijiet għandhom jissodisfaw il-kriterji l-oħra kollha tas-subparagrafu 1, inklużi d-dispożizzjonijiet pari passu ta' dan l-inċiż.
Dutch[nl]
Dergelijke transacties moeten voldoen aan alle overige criteria van punt 1, met inbegrip van de pari-passubepaling in dit streepje.
Polish[pl]
Transakcje te muszą spełniać wszystkie inne kryteria określone w pkt 1, w tym zasady dotyczące równorzędności określone w niniejszym tiret.
Portuguese[pt]
Estas operações devem cumprir todos os outros critérios da subalínea 1, incluindo as disposições pari passu do presente travessão.
Romanian[ro]
Astfel de operațiuni trebuie să îndeplinească toate celelalte criterii de la paragraful 1, inclusiv dispozițiile pari passu de la prezenta liniuță.
Slovak[sk]
Takéto operácie musia spĺňať všetky ostatné kritériá pododseku 1 vrátane ustanovení pari passu uvedených v tejto zarážke.
Slovenian[sl]
Take transakcije morajo izpolnjevati vsa druga merila iz pododstavka 1, vključno z določbami o podlagi pari passu iz te alinee.
Swedish[sv]
Sådana transaktioner måste uppfylla alla andra kriterier i punkt 1, inklusive pari passu-bestämmelserna i denna strecksats.