Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاجلًا أو آجلًا ، سيتحتم عليكَ التعامل مع ذلك الأحمق الموجود بالداخل.
Bulgarian[bg]
Рано или късно ще трябва да се разправяш с този човешки динамит.
Czech[cs]
Dřív nebo později se s tou lidskou štěnicí budete muset vypořádat.
Danish[da]
Før eller siden må du tage dig af ham.
German[de]
Früher oder später, musst du dich mit diesem menschlichen LoJack befassen.
English[en]
Sooner or later, you're gonna have to deal with that human LoJack you got in there. Ben:
Spanish[es]
Tarde o temprano, va a tener que lidiar con ese LoJack humano que tiene ahí.
Estonian[et]
Varem või hiljem tuleb teil selle inimlokaatoriga tegeleda.
Finnish[fi]
Ennemmin tai myöhemmin sinun pitää hoitaa se ihmisradio.
French[fr]
Tôt ou tard, vous allez devoir vous occuper de ce traceur humain que vous avez là.
Hebrew[he]
במוקדם או במאוחר, תאלץ להתמודד עם הלוג'ק האנושי שיש לך שם.
Croatian[hr]
Prije ili kasnije morat ćeš se pobrinuti za onog ljudskog odašiljača kojeg imaš tamo.
Hungarian[hu]
Előbb vagy utóbb foglakoznia kell azzal az emberi nyomkövetővel.
Indonesian[id]
Cepat atau lambat, kau akan berurusan dengan manusia LoJack yang ada disini.
Italian[it]
Prima o poi dovrai occuparti di quel TomTom umano che c'è lì dentro.
Norwegian[nb]
Før eller senere må du ta hånd om ham.
Dutch[nl]
Je zult ooit iets aan dat lopende traceersysteem moeten doen.
Polish[pl]
W końcu będziesz musiał uporać się z tym ludzkim LoJackiem.
Portuguese[pt]
Cedo ou tarde, terá de enfrentar o localizador de humanos ali.
Russian[ru]
Рано или поздно вам придется столкнуться с этим человеком-передатчиком, который у вас там сидит.
Slovak[sk]
Skôr, či neskôr to budete musieť s tým ľudským alarmom vyriadiť.
Slovenian[sl]
Prej ali kasneje boš moral poskrbeti za tisti človeški oddajnik, ki ga imaš tam.
Serbian[sr]
Pre ili kasnije moraćeš se pobrinuti za onog ljudskog odašiljača kojeg imaš tamo.
Turkish[tr]
Er ya da geç, oradaki insanımsı hırsızla uğraşmak zorunda kalacaksın.
Vietnamese[vi]
Sớm hay muộn, ông sẽ phải xử lý gã LoJack ở trong đó.