Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Преработени продукти, връщащи се след пасивно усъвършенстване и отложено плащане на ДДС в случай на специфична употреба
Czech[cs]
Zušlechtěné výrobky vracené po pasivním zušlechťovacím styku a podmíněném osvobození od DPH z důvodu konečného užití
Danish[da]
Forædlingsprodukter, der returneres efter at have gennemgået passiv forædling, og suspension af moms som følge af et særligt anvendelsesformål
German[de]
Wiedereinfuhr von Veredelungserzeugnissen nach passiver Veredelung und MwSt-Aussetzung aufgrund einer besonderen Verwendung
Greek[el]
Μεταποιημένα προϊόντα που επιστρέφονται μετά από καθεστώς τελειοποίησης προς επανεισαγωγή και αναστολή του ΦΠΑ λόγω του ειδικού προορισμού τους
English[en]
Processed products returning after outward processing and VAT suspension in case of end-use.
Spanish[es]
Productos transformados de retorno tras perfeccionamiento pasivo y suspensión del IVA en caso de destino final
Estonian[et]
Töödeldud tooted, mis tuuakse tagasi pärast välistöötlemist ja käibemaksu maksmise peatamist lõppkasutuse korral
Finnish[fi]
Ulkoisen jalostuksen ja tietystä käyttötarkoituksesta (end-use) johtuvan arvonlisäveron kantamisesta pidättäytymisen jälkeen palautettavat jalostetut tuotteet
French[fr]
Produits transformés en retour après PP et suspension de la TVA à cause d'une destination particulière
Croatian[hr]
Prerađeni proizvodi koji se vraćaju nakon vanjske proizvodnje i obustava plaćanja PDV-a zbog uporabe proizvoda u posebne svrhe
Hungarian[hu]
Feldolgozott termékek visszahozatala passzív feldolgozást és meghatározott célra történő felhasználáson alapuló héafelfüggesztést követően
Italian[it]
Prodotti trasformati rispediti dopo un perfezionamento passivo e sospensione dell'IVA a causa di un uso finale
Lithuanian[lt]
Perdirbtieji produktai, grąžinami po laikinojo išvežimo perdirbti, ir PVM taikymo sustabdymas galutinio vartojimo atveju
Latvian[lv]
Pārstrādes produkti, ko nosūta atpakaļ pēc izvešanas pārstrādei un PVN atlikšanas galapatēriņa gadījumā
Maltese[mt]
Prodotti pproċessati ġejjin lura wara proċessar passiv u sospensjoni tal-VAT fil-każ tal-użu finali.
Dutch[nl]
Veredelingsproducten die terugkeren na PV met schorsing van btw uit hoofde van hun bijzondere bestemming
Polish[pl]
Produkty przetworzone powracające po uszlachetnianiu biernym i zawieszenie podatku VAT w przypadku końcowego przeznaczenia
Portuguese[pt]
Produtos transformados reimportados após o AP e suspensão do IVA em função de um destino especial
Romanian[ro]
Produse transformate reintroduse după PP și suspendare a TVA în caz de destinație finală
Slovak[sk]
Vrátené zušľachtené výrobky po pasívnom zušľachtení a pozastavení DPH v prípade konečného použitia
Slovenian[sl]
Oplemeniteni proizvodi, ki se vrnejo po postopku pasivnega oplemenitenja in odlogu plačila DDV v primeru posebne rabe.
Swedish[sv]
Förädlade produkter återinförs efter passiv förädling och uppskov med mervärdesskatt vid slutanvändning