Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на снимки и материали от журналистически разследвания в семейни албуми за снимки.
Czech[cs]
Tradice dávání fotek a suvenýrů do rodinných alb, spolu s příslušnými popisky.
Danish[da]
Traditionen med at samle billeder og minder i familiealbummer sammen med relevante artikler.
German[de]
Die Tradition Fotos und Erinnerungsstücke in ein Sammelalbum zu kleben, evtl. mit entsprechenden Zeitungsartikeln.
Greek[el]
Είναι η παράδοση του να βάζεις φωτογραφίες και αναμνηστικά σε οικογενειακά άλμπουμς, μαζί με άλλες σχετικές πληροφορίες.
English[en]
The tradition of putting photos and memorabilia Into family keepsake albums, along with relevant journaling.
Spanish[es]
La tradición de poner fotos y cosas de interés en álbumes de recuerdos familiares, junto con recortes de diario relevantes.
Finnish[fi]
Kuvia ja muistoja kootaan kirjaan, johon kirjoitetaan juttuja niin kuin päiväkirjaan.
French[fr]
Une tradition consistant à réunir photos et souvenirs dans un album de famille, le tout, annoté.
Croatian[hr]
Spremanje fotografija i uspomena u obiteljski album, s pripadajućim kronikama.
Hungarian[hu]
Az, amikor fotókat, megjegyzéseket, kis emléktárgyakat teszel bele egy nagy családi albumba, és szépen kidekorálod.
Italian[it]
E'la tradizione per la quale si mettono foto e cimeli in album di ricordi di famiglia, insieme ad importanti ritagli di giornale.
Dutch[nl]
De traditie om foto's en souvenirs in familiealbums te plakken en er wat bij te schrijven.
Polish[pl]
Zwyczaj umieszczania zdjęć i pamiątek w rodzinnych albumach, razem z zapisywaniem kroniki.
Portuguese[pt]
A tradição de guardar fotos e recordações em álbuns familiares, juntamente com recortes de jornais relevantes.
Romanian[ro]
Traditia de a pune poze în albumul familiei alături de tinutul unui jurnal relevant.
Slovenian[sl]
Vlaganje slik in drugih stvari v družinske albume ter pisanje opomb.
Serbian[sr]
Spremanje fotografija i uspomena u obiteljski album, s pripadajućim kronikama.