Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, انا اري ان كل انسان محتاج لمراكز النصح
Bulgarian[bg]
Мисля, че всеки има нужда от терапия.
Bosnian[bs]
Dobro, mislim da je svakome potreban savjetnik.
Czech[cs]
Každý potřebuje radu.
German[de]
Nun, ich denke jeder braucht Beratung.
Greek[el]
Ε, νομίζω ότι όλοι χρειάζονται υποστήριξη.
English[en]
Well, I think everybody needs counselling.
Spanish[es]
Bueno, creo que todos la necesitan.
Estonian[et]
Noo, ma arvan, et kõik vajavad nõustamist.
French[fr]
Tout le monde en a besoin.
Hebrew[he]
ובכן, אני חושב שכולם צריכים ייעוץ.
Croatian[hr]
Mislim da je svakome potreban savjetnik.
Hungarian[hu]
Szerintem tanácsra mindenkinek szüksége van.
Indonesian[id]
Yah semuanya perlu kan.
Latvian[lv]
Manuprāt, ikvienam vajag psihologu.
Dutch[nl]
Wel, ik denk dat iedereen dat wel eens nodig heeft.
Polish[pl]
Myślę, że wszyscy jej potrzebują
Portuguese[pt]
Todo mundo precisa de terapia.
Romanian[ro]
Cred că toată lumea are nevoie de terapie.
Slovak[sk]
No, myslím, že každý potrebuje poradenstvo.
Slovenian[sl]
Ne, mislim, da vsi potrebujemo svetovanje.
Albanian[sq]
Besoj se te gjithe kemi nevoje per nje keshillues.
Serbian[sr]
Dobro, mislim da je svakome potreban savjetnik.
Turkish[tr]
Bence herkes gitmeli. Bak, dostum.
Ukrainian[uk]
Я думаю, всім потрібен психолог.