Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأراكِ بالجانب الآخر
Bulgarian[bg]
Ще се видим от другата страна.
Bosnian[bs]
Vidimo se na drugoj strani.
Czech[cs]
Uvidíme se na druhý straně.
Danish[da]
Vi ses på den anden side.
German[de]
Ich werde dich dann auf der anderen Seite sehen.
Greek[el]
Θα σας δω στην άλλη πλευρά.
English[en]
I'll see you on the other side.
Spanish[es]
Te veré del otro lado.
Persian[fa]
طرف ديگه مي بينمت
Finnish[fi]
Nähdään toisella puolella.
Croatian[hr]
Vidimo se s druge strane.
Hungarian[hu]
Találkozunk a túloldalon.
Indonesian[id]
Sampai jumpa di dunia yang lain.
Italian[it]
Ci vediamo dall'altra parte.
Macedonian[mk]
Ќе се видиме на другата страна.
Norwegian[nb]
Vi sees på den andre siden.
Dutch[nl]
Ik zie je aan gene zijde.
Polish[pl]
Do zobaczenia po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Vemo-nos do outro lado.
Russian[ru]
Увидимся на другой стороне.
Slovak[sk]
Vidíme sa na druhej strane.
Slovenian[sl]
Se vidimo na drugi strani.
Serbian[sr]
Vidimo se na drugoj strani.
Swedish[sv]
Vi ses på andra sidan.
Thai[th]
ไว้เจอกันอีกฟากนะ